Paid Member Subscriptions - en to de_DE translation catalogue (1397 entries)

en:  %1$sDismiss%2$s
de_DE:  %1$sVerwerfen%2$s

en:  and a %1$s sign-up fee
de_DE:  und einer %1$s Anmeldegebühr

en:  and modify it by adding your required tax rates.
de_DE:  und ändere sie, indem du die erforderlichen Steuersätze hinzufügst.

en:  until %s
de_DE:  bis %s

en:  with a %1$s %2$s free trial
de_DE:  mit einer Testversion von %1$s %2$s

en: %d member invited successfully !
de_DE: %d Mitglied erfolgreich eingeladen !

en: %d members successfully added.
de_DE: %d Mitglieder erfolgreich hinzugefügt.

en: %d out of %d
de_DE: %d von %d

en: %d subscription plan has been successfully activated
de_DE: %d Abo wurde erfolgreich aktiviert

en: %d subscription plan has been successfully deactivated
de_DE: %d Abo wurde erfolgreich deaktiviert

en: %d%s on %s
de_DE: %d%s auf %s

en: %s %s abandoned subscription
de_DE: %s %s Abonnement abgebrochen

en: %s Day
de_DE: %s Tag

en: %s Discount Code moved to the Trash.
de_DE: %s Rabatt-Code wurde in den Papierkorb verschoben.

en: %s Discount Code not updated, somebody is editing it.
de_DE: %s Rabatt-Code wurde nicht aktualisiert, da es gerade von jemandem bearbeitet wird.

en: %s Discount Code permanently deleted.
de_DE: %s Rabatt-Code wurde dauerhaft gelöscht.

en: %s Discount Code restored from the Trash.
de_DE: %s Rabatt-Code wurde wiederhergestellt.

en: %s Discount Code updated.
de_DE: %s Rabatt-Code aktualisiert.

en: %s Email Reminder moved to the Trash.
de_DE: %s Email Erinnerung wurde in den Papierkorb verschoben.

en: %s Email Reminder not updated, somebody is editing it.
de_DE: %s Email Erinnerung wurde nicht aktualisiert, da es gerade von jemandem bearbeitet wird.

en: %s Email Reminder permanently deleted.
de_DE: %s Email Erinnerung  wurde dauerhaft gelöscht.

en: %s Email Reminder restored from the Trash.
de_DE: %s E-Mail-Erinnerung aus dem Papierkorb wiederhergestellt.

en: %s Email Reminder updated.
de_DE: %s E-Mail-Erinnerung aktualisiert.

en: %s Group Dashboard
de_DE: %s Gruppen Dashboard

en: %s Month
de_DE: %s Monat

en: %s Subscription Plan moved to the Trash.
de_DE: %s Abonnement wurde in den Papierkorb verschoben.

en: %s Subscription Plan not updated, somebody is editing it.
de_DE: %s Abonnement wurde nicht aktualisiert, da es gerade von jemandem bearbeitet wird.

en: %s Subscription Plan permanently deleted.
de_DE: %s Abonnement wurde dauerhaft gelöscht.

en: %s Subscription Plan restored from the Trash.
de_DE: %s Abonnement wurde wiederhergestellt.

en: %s Subscription Plan updated.
de_DE: %s Abo aktualisiert.

en: %s Week
de_DE: %s Woche

en: %s Year
de_DE: %s Jahr

en: %s changed <strong>%s</strong> from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>.
de_DE: %s hat <strong>%s</strong> von <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong>geändert.

en: %s day
de_DE: %s Tag

en: %s month
de_DE: %s Monat

en: %s week
de_DE: %s Woche

en: %s year
de_DE: %s Jahr

en: %sClick here%s to go now.
de_DE: %sHier llickenr%s, um weiter zu gehen.

en: * Taxes might be applied at the end of the checkout.
de_DE: * Steuern können am Ende der Zahlung erhoben werden.

en: ... Create new user role from this Subscription Plan
de_DE: ... Neue Benutzerrolle aus diesem Abonnement-Plan erstellen

en: ...Choose
de_DE: …wähle

en: 3D Secure authentication has failed.
de_DE: Die 3D Secure-Authentifizierung ist fehlgeschlagen.

en: 3D Secure authentication is successful.
de_DE: Die sichere 3D-Authentifizierung ist erfolgreich.

en: 3D Secure authentication required. An email with the confirmation link was sent to the user.
de_DE: 3D Sichere Authentifizierung erforderlich. Eine E-Mail mit dem Bestätigungslink wurde an den Benutzer gesendet.

en: <a href="%s" target="_blank">Click here</a> to download the latest version of the add-on. You can read install instructions on our <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
de_DE: Um die neueste Version des Add-Ons herunterzuladen, bitte <a href=“%s“ target=„_blank“>hier klicken</a>. Du kannst die Installationsanweisungen in unserer <a href=„%s“ target=„_blank“>Dokumentation</a> lesen.

en: <b>Profile Builder</b> is enabled. <b>You can replace the edit profile in the [pms-account] page</b> with the Profile Builder alternative.
de_DE: Der <b>Profile Builder</b> ist aktiviert. <b>Du kannst das Bearbeitungsprofil auf der Seite [pms-account]</b> durch den Profile Builder ersetzen.

en: <p>Hello {{display_name}},</p> <p>Payment Authentication is required in order to confirm the payment of <strong>{{subscription_price}}</strong> for the <strong>{{subscription_name}}</strong> subscription on <strong>{{site_name}}</strong>.</p> <p>Click on the following link in order to authenticate the payment: {{stripe_auth_link}}</p>
de_DE: <p>Hallo {{display_name}},</p><p>Die Zahlungsauthentifizierung ist erforderlich, um die Zahlung von <strong>{{payment_amount}}</strong> für das Abo von <strong>{{subscription_name}}</strong> auf der Seite bei<strong>{{site_name}}</strong>zu bestätigen.</p><p>Bitte auf den folgenden Link klicken, um die Zahlung zu authentifizieren: {{stripe_auth_link}}</p>

en: <p>Hello,</p> <p>{{owner_email}} has invited you to join {{site_name}}.</p> <p>Click on the following link in order to register: {{invite_link}}</p>
de_DE: <p>Hallo</p><p>{{owner_email}} hat dich eingeladen, der Gruppe auf der {{site_name}} Seite beizutreten.</p><p>Klicke auf den folgenden Link, um sich zu registrieren: {{invite_link}}</p>

en: <strong>Enable taxes and tax calculations on all subscription plan purchases. </strong>
de_DE: <strong>Aktiviere Steuern und Steuerberechnungen für alle Abo Käufe.</strong>

en: <strong>Note</strong>: {{number}} is required.
de_DE: <strong>Hinweis:</strong>: {{number}} ist erforderlich.

en: A Member Subscription has been canceled
de_DE: Ein Abo wurde gekündigt

en: A Member Subscription has expired
de_DE: Ein Abo ist abgelaufen

en: A Member Subscription is now active
de_DE: Ein Abo ist jetzt aktiv

en: A New User has registered to your website
de_DE: Ein neuer Benutzer hat sich auf der Website registriert

en: A Stripe test card number was used.
de_DE: Es wurde eine Stripe-Testkartennummer verwendet.

en: A description for this subscription plan. This will be displayed on the register form.
de_DE: Eine Beschreibung für diesen Abonnement-Plan. Dies wird im Registerungs-Formular angezeigt.

en: A transaction with identical amount and credit card information was submitted very recently.
de_DE: Eine Transaktion mit identischem Betrag und Kreditkarteninformationen wurde erst vor kurzem übermittelt.

en: API Password
de_DE: API Passwort

en: API Password for Live site
de_DE: API-Passwort für Live-Site

en: API Password for Test/Sandbox site
de_DE: API-Passwort für Test- / Sandbox-Site

en: API Signature
de_DE: API Signatur

en: API Signature for Live site
de_DE: API-Signatur für Live-Site

en: API Signature for Test/Sandbox site
de_DE: API-Signatur für Test- / Sandbox-Site

en: API Username
de_DE: API Benutzer

en: API Username for Live site
de_DE: API Benutzername der Live Site

en: API Username for Test/Sandbox site
de_DE: API-Benutzer für Test- / Sandbox-Site

en: Abandon
de_DE: Stornieren

en: Abandon Subscription
de_DE: Abonnement sofort stornieren

en: Abandoned
de_DE: Abgebrochen

en: Abandoned subscriptions
de_DE: Abgebrochene Abos

en: Accept credit card payments, both one-time and recurring, directly on your website via Stripe.
de_DE: Akzeptiere einmalige oder wiederkehrende Kreditkartenzahlungen direkt auf deiner Webseite mit Stripe.

en: Accept one time or recurring payments through PayPal Pro (credit card) and/or Express Checkout.
de_DE: Einmalige oder wiederholte Zahlungen über PayPal Pro (Kreditkarte) und/oder Express Check-Out akzeptieren.

en: Accept payments, create subscription plans and restrict content on your website.
de_DE: Akzeptiere Zahlungen, erstelle Abos und schränke die Inhalte auf deiner Website ein.

en: Accept recurring payments from your members through PayPal Standard.
de_DE: Akzeptiere wiederkehrende Zahlungen von deinen Mitgliedern über PayPal-Standard.

en: Account
de_DE: Konto

en: Account Page
de_DE: Konto Seite

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate
de_DE: Aktiviere

en: Activate Subscription Email
de_DE: Abonnement Email aktivieren

en: Activate your licence
de_DE: Aktiviere die Lizenz

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active <span class="count">(%s)</span>
de_DE: Aktiv <span class=„count“>(%s)</span>

en: Active Payment Gateways
de_DE: Aktive Zahlungs-Gateways

en: Active Trial
de_DE: Aktive Testversion

[ctx: Active status for subscription plan]
en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add Downgrade
de_DE: Downgrade hinzufügen

en: Add Member Subscription
de_DE: Abo hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu

en: Add New %s
de_DE: %s neu hinzufügen

en: Add New Discount
de_DE: Neuen Rabatt hinzufügen

en: Add New Payment
de_DE: Neue Zahlung

en: Add New Subscription
de_DE: Neues Abo

en: Add Payment
de_DE: Neue Zahlung

en: Add Rule
de_DE: Regel hinzufügen

en: Add Subscription
de_DE: Abo hinzufügen

en: Add Taxonomy
de_DE: Taxonomie hinzufügen

en: Add Upgrade
de_DE: Upgrade hinzufügen

en: Add a URL where you wish to redirect users that do not have access to this %s and try to access it directly.
de_DE: Füge eine URL hinzu, unter der die Benutzer, die keinen Zugriff auf diese %s haben, und versuchen direkt darauf zuzugreifen, umgeleitet werden.

en: Add a custom message or template.
de_DE: Eine benutzerdefinierte Nachricht oder Template hinzufügen.

en: Add a list of email addresses, separated by comma, that you wish to receive emails for member subscription status changes.
de_DE: Liste der E-Mail-Adressen mit Komma getrennt, die per E-Mail über Änderungen des Abostatusses informiert werden sollen.

en: Add a password recovery form using [pms-recover-password]
de_DE: Hinzufügen eines Passwort wiederherstellen Formulars mit [pms-recover-password]

en: Add a recover password form for your members using %s shortcode.
de_DE: Hinzufügen eines Formulars zum Wiederherstellen von Kennwörtern für Mitglieder mit dem %s Shortcode.

en: Add basic registration forms where members can sign-up for a subscription plan using the %s shortcode.
de_DE: Füge grundlegende Registrierungs-Formulare hinzu, in denen Mitglieder für ein Abo mit dem %s Shortcode angemeldet werden können.

en: Add the [pms-account] shortcode
de_DE: Füge den [pms-account] Shortcode hinzu

en: Add-On has been activated
de_DE: Add-On wurde aktiviert

en: Add-On has been deactivated.
de_DE: Add-On wurde deaktiviert.

en: Add-On is <strong>active</strong>
de_DE: Add-On ist <strong>aktiv</strong>

en: Add-On is <strong>inactive</strong>
de_DE: Add-On ist <strong>inaktiv</strong>

en: Add-On is Active
de_DE: Add-On ist aktiv

en: Add-ons
de_DE: Add-Ons

en: Additional <strong>Payment Gateways</strong> and <strong>Recurring Subscriptions</strong> are available with a Pro licence of Paid Member Subscriptions.
de_DE: Zusätzliche <strong>Zahlungs-Gateways</strong> und <strong>wiederkehrende Abonnements</strong> sind im kostenpflichtigen Abo von Paid Member Subscriptions erhältlich.

en: Additional Information
de_DE: Zusätzliche Information

en: Admin Bar
de_DE: Admin-Leiste

en: Administrator Emails
de_DE: Administrator E-Mails

en: Administrators
de_DE: Administratoren

en: Afghan afghani
de_DE: Afghanischer Afghani

en: After
de_DE: Dahinter

en: After Login redirect URL
de_DE: Nach der Anmeldung auf diese URL weiterleiten

en: After Logout redirect URL
de_DE: Umleitung URL nach dem Abmelden

en: After login
de_DE: Nach dem Anmelden

en: After login redirect URL
de_DE: Umleitung URL nach dem Anmelden

en: After logout
de_DE: Nach dem Abmelden

en: After logout redirect URL
de_DE: Umleitung URL nach dem Abmelden

en: After recovery
de_DE: Nach dem Wiederherstellen

en: After recovery redirect URL
de_DE: Umleitung URL nach dem Wiederherstellen

en: Albanian lek
de_DE: Albanischer Lek

en: Algerian dinar
de_DE: Algerischer Dinar

en: All Members
de_DE: Alle Mitglieder

en: All Payments
de_DE: Alle Zahlungen

en: All Subscriptions
de_DE: Alle Abos

en: All tax rates were successfully deleted.
de_DE: Alle Steuersätze wurden erfolgreich gelöscht.

en: Allow cumulative discounts
de_DE: Kumulative Rabatte zulassen

en: Allow members to edit their account information and manage their subscription plans using the %s shortcode.
de_DE: Mitglieder können Ihre Kontoinformationen bearbeiten und Ihre Abonnements mithilfe des %s Shortcode verwalten.

en: Allow members to login using %s shortcode.
de_DE: Benutzer können sich mit %s Shortcode anmelden.

en: Allow only logged in users to see this content.
de_DE: Dieser Inhalt wird nur angemeldeten Nutzern angezeigt.

en: Allow only members of the selected plans to see this content.
de_DE: Nur Mitgliedern der ausgewählten Pläne erlauben, diesen Inhalt anzuzeigen.

en: Allow only members to have access to forums and topics with Paid Member Subscriptions's bbPress Add-On.
de_DE: Erlaubt Mitgliedern, Zugriff auf Foren und Themen mit dem Paid Member Subscriptions’s bbPress Add-On zu haben.

en: Always renew automatically
de_DE: Immer automatisch verlängern

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Amount (%s)
de_DE: Betrag (%s)

en: Amount needs to be a positive number.
de_DE: Der Betrag muss eine positive Zahl sein.

en: Amount to be charged after %1$s is %2$s, then %3$s every %4$s.
de_DE: Nach %1$s zu belastender Betrag ist %2$s, dann %3$s alle %4$s.

en: Amount to be charged after %1$s is %2$s.
de_DE: Der nach %1$s zu belastende Betrag beträgt %2$s.

en: Amount to be charged is %1$s every %2$s.
de_DE: Der zu belastende Betrag beträgt %1$s pro %2$s.

en: Amount to be charged is %s.
de_DE: Der zu berechnende Betrag beträgt %s.

en: Amount to be charged now is %1$s, then %2$s every %3$s.
de_DE: Der jetzt zu belastende Betrag ist %1$s, dann %2$s alle %3$s.

en: Amount to be charged now is %1$s, then after %2$s %3$s every %4$s.
de_DE: Der jetzt zu belastende Betrag ist %1$s, dann nach %2$s %3$s alle %4$s.

en: Amount to be charged now is %1$s, then after %2$s %3$s.
de_DE: Der jetzt zu belastende Betrag ist %1$s, dann nach %2$s %3$s.

en: Amount you want to charge people upfront when subscribing to this plan.
de_DE: Anmeldegebühr, welche die Leute im Voraus bezahlen müssen, bevor dieser Plan abonniert werden kann.

en: Amount you want to charge people who join this plan. Leave 0 if you want this plan to be free.
de_DE: Lege einen Betrag für dieses Abo fest. Eine 0 steht für kostenlos.

en: An error occurred while processing the card.
de_DE: Beim Verarbeiten der Kreditkartendaten ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred. Please try again.
de_DE: Der Eingegebene Benutzername existiert nicht. Bitte erneut versuchen.

en: Angolan kwanza
de_DE: Angolanischer Kwanza

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply discount to all future recurring payments (not just the first one).
de_DE: Der Rabatt wird auf alle zukünftigen wiederkehrenden Zahlungen angewandt (nicht nur auf die erste).

en: Applying discount code. Please wait...
de_DE: Rabattcode anwenden. Bitte warten….

en: Are you sure you want to abandon your %s subscription? This subscription will be removed completely from your account.
de_DE: Bist du sicher, dass du dein %s künden möchtest? Dieses Abo wird komplett aus dem Konto gelöscht.

en: Are you sure you want to cancel your %s subscription? No further payments will be made for this subscription and it will expire.
de_DE: Bist du sicher, dass du dein %s Abo beenden willst? Falls ja, wird dein Abo zum Ablaufdatum automatisch enden.

en: Are you sure you want to delete this Payment?
de_DE: Bist Du Dir sicher, dass du diese Zahlung löschen möchtest?

en: Are you sure you want to delete this Subscription Plan?
de_DE: Bist du sicher, dass du dieses Abo löschen möchtest?

en: Are you sure you want to delete this Tax Rate?
de_DE: Bist du sicher, dass du diesen Steuersatz löschen willst?

en: Are you sure you want to remove this discount?
de_DE: Möchtest du den Rabatt entfernen?

en: Are you sure you want to remove this member ?
de_DE: Dieses Mitglied wirklich entfernen?

en: Are you sure? This will delete all tax rates from the database
de_DE: Bist du sicher? Dadurch werden alle Steuersätze aus der Datenbank gelöscht

en: Argentine peso
de_DE: Argentinischer Peso

en: Armenian dram
de_DE: Armenischer Dram

en: Assign
de_DE: Zuordnen

en: Attempting to charge user based on the <strong>PayPal Checkout</strong>.
de_DE: Es wird versucht, den Benutzer basierend auf dem <strong>PayPal-Checkout</strong>zu belasten.

en: Attempting to confirm Payment Intent.
de_DE: Versuche, die Zahlungsabsicht zu bestätigen.

en: Australian Dollar
de_DE: Australische Dollar

en: Australian dollar
de_DE: Australischer Dollar

en: Austria
de_DE: Österreich

en: Auto-renewing
de_DE: Automatische Verlängerung

en: Automatically Log In
de_DE: Automatische Anmeldung

en: Automatically renew subscription
de_DE: Automatische Verlängerung des Abonnements

en: Automatically reset invoice numbers on new year's day. Resets invoice number to 1.
de_DE: Automatisches Zurücksetzen der Rechnungsnummern am Neujahrstag. Setzt die Rechnungsnummer auf 1 zurück.

en: Available Tags
de_DE: Verfügbare Tags

en: Available in:
de_DE: Verfügbar in:

en: Available seats needs to be equal or bigger than used seats.
de_DE: Die verfügbaren Plätze müssen gleich oder größer sein als die besetzten Plätze.

en: Azerbaijani manat
de_DE: Aserbaidschan-Manat

en: Bahamian dollar
de_DE: Bahama-Dollar

en: Bangladeshi taka
de_DE: Bangladeshi Taka

en: Barbadian dollar
de_DE: Barbados-Dollar

en: Basic Add-ons
de_DE: Basis Add-Ons

en: Basic Information
de_DE: Allgemeine Informationen

en: Batch Processing Complete
de_DE: Stapelverarbeitung abgeschlossen

en: Before
de_DE: Davor

en: Belize dollar
de_DE: Belize-Dollar

en: Below you have information about what will be removed from your database. Please be advised that once this information is removed it cannot be recovered.
de_DE: Nachstehend findest du Informationen darüber, was aus deiner Datenbank entfernt werden soll. Beachte, dass, sobald diese Informationen entfernt werden, sie nicht wiederhergestellt werden können.

en: Bermudian dollar
de_DE: Bermuda-Dollar

en: Best price
de_DE: Bester Preis

en: Billing Address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Billing Address *
de_DE: Rechnungsadresse *

en: Billing City
de_DE: Rechnungsadresse Ort

en: Billing City *
de_DE: Abrechnungsstadt *

en: Billing Company
de_DE: Rechnung Unternehmen

en: Billing Country
de_DE: Rechnungs-Land

en: Billing Country *
de_DE: Rechnungs-Land *

en: Billing Details
de_DE: Rechnungsdetails

en: Billing Email
de_DE: Rechungs-Email

en: Billing First Name
de_DE: Rechnungsadresse Vorname

en: Billing First Name *
de_DE: Rechnungs Vorname*

en: Billing Last Name
de_DE: Rechnungsadresse Nachname

en: Billing Last Name *
de_DE: Rechnungs Nachname*

en: Billing State / Province
de_DE: Rechnungs Bundesland

en: Billing State / Province *
de_DE: Rechnungs Bundesland *

en: Billing Zip / Postal Code
de_DE: Rechnungs Postleitzahl

en: Billing Zip / Postal Code *
de_DE: Rechnungs Postleitzahl *

en: Bolivian boliviano
de_DE: Politischer Bolivar

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
de_DE: Bosnisch-Herzegowinische Konvertible Mark

en: Both fields are empty.
de_DE: Beide Felder sind leer.

en: Botswana pula
de_DE: Botswanischer Pula

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Brazilian Real
de_DE: Brasilianischer Real

en: Brazilian real
de_DE: Brasilianischer Real

en: Brunei dollar
de_DE: Brunei-Dollar

en: Bulgarian lev
de_DE: Bulgarische Lev

en: Bulk Add New
de_DE: Neuen Stapel hinzufügen

en: Bulk Add Subscription Plans to Users
de_DE: Stappelverarbeitung von Abonnements für Nutzer

en: Burmese kyat
de_DE: Myanmarischer Kyat

en: Burundian franc
de_DE: Burundi-Franc

en: By Post
de_DE: Nach Beitrag

en: By Taxonomy
de_DE: Nach Taxonomie

en: By checking this option administrator emails are enabled.
de_DE: Durch Aktivieren dieser Option werden Administrator-E-Mails aktiviert.

en: By checking this option we will cumulate all discounts that apply to a specific product. <strong> By default we're applying only the highest discount. </strong>
de_DE: Durch Anwählen dieser Option werden alle Rabatte kumuliert, die für ein bestimmtes Produkt gelten. <strong>Standardmässig wird nur der höchstmögliche Rabatt angewendet.</strong>

en: By checking this option you will be able to use Paid Member Subscriptions only with test accounts from your payment processors. <a href="%s">More Details</a>
de_DE: Wenn du diese Option aktivierst, kannst du Mitglieder-Abonnements mit Test-Accounts deines Zahlungsanbieters (Payment Gateways) verwenden. <a href=“%s“>Weitere Infos</a>

en: By checking this option, the admin bar will be removed from all logged in users except Administrators.
de_DE: Wenn du diese Option aktivierst, kannst du Mitglieder-Abonnements mit Test-Accounts deines Zahlungsanbieters (Payment Gateways) verwenden. <a href=“%s“>Weitere Infos</a>.

en: CFP franc
de_DE: CFP-Franc

en: Cambodian riel
de_DE: Kambodschanischer Riel

en: Canadian Dollar
de_DE: Kanadischer Dollar

en: Canadian dollar
de_DE: Kanadischer Dollar

en: Cancel
de_DE: Abo kündigen

en: Cancel Subscription
de_DE: Abo kündigen

en: Cancel and Abandon Subscription Email
de_DE: Abonnement beenden und stornieren Email

en: Canceled
de_DE: Abgebrochen

en: Cancels recurring payments and then removes the subscription from your account immediately.
de_DE: Storniert wiederkehrende Zahlungen und entfernt das Abo sofort und unwiderruflich aus deinem Konto.

en: Cancels recurring payments for this subscription, letting it expire at the end of the current peiod.
de_DE: Storniert automatische Zahlungen für dieses Abonnement, so dass es am Ende der aktuellen Periode ablaufen kann.

en: Cape Verdean escudo
de_DE: Kap-Verde-Escudo

en: Capture more user information on the registration form with the help of Profile Builder's custom user profile fields and/or add an Email Confirmation process to verify your customers accounts.
de_DE: Erfasse weitere Benutzerinformationen auf dem Registrierungsformular mit Hilfe der benutzerdefinierten Profilfelder des Profil-Generators und/oder füge einen E-Mail-Bestätigungsprozess hinzu, um die Kundenkonten zu überprüfen.

en: Card - One Time
de_DE: Karte - Einmalig

en: Card CVV
de_DE: Karten CVV

en: Card CVV *
de_DE: Karte CVV *

en: Card Number
de_DE: Kartennummer

en: Card Number *
de_DE: Kartennummer *

en: Cayman Islands dollar
de_DE: Kaiman-Dollar

en: Central African CFA franc
de_DE: Zentralafrikanischer CFA-Franc BEAC

en: Changed data
de_DE: Geänderte Daten

en: Check if you wish to add a custom redirect URL for this %s.
de_DE: Prüfe, ob eine benutzerdefinierte Umleitungs-URL für diese %s hinzufügen möchtest.

en: Check if you wish to add custom messages for this %s.
de_DE: Prüfe, ob benutzerdefinierte Nachrichten für dieses %s hinzufügt werden soll.

en: Check if your PayPal account has Reference Transactions enabled. %1$sLearn how to enable reference transactions.%2$s
de_DE: Überprüfe, ob im PayPal-Konto Referenztransaktionen aktiviert sind. %1$sErfahre, wie Referenztransaktionen aktiviert werden.%2$s

en: Check out the new <strong>Tax & EU VAT</strong> add-on which helps you collect tax or vat from your users depending on their location, with full control over tax rates and who to charge.
de_DE: Schaue dir das neue <strong>Steuer & EU USt</strong> Add-on an, mit dem man Steuer- oder Mehrwertsteuer von den Nutzern je nach Standort, mit voller Kontrolle über die Steuersätze und wie man sie berechnet, einziehen kann.

en: Check this if you want to reset the invoice counter.
de_DE: Aktiviere diese Option, wenn du den Rechnungszähler zurücksetzen möchtest.

en: Checking any subscription plan will show this %s only to users that are subscribed to those particular plans.
de_DE: Wenn ein Abo geprüft wird, wird dieser %s nur den Benutzern angezeigt, die diesen bestimmten Plan abonniert haben.

en: Checking only "Logged In Users" will show this %s to all logged in users, regardless of subscription plan.
de_DE: Wenn du nur “Angemeldete Benutzer“ wählst, wird dieser %s allen angemeldeten Benutzern angezeigt, unabhängig welches Abo er hat.

en: Chilean peso
de_DE: Chilenischer Peso

en: Chinese yuan
de_DE: Chinesische yuan

en: Choose a post type.
de_DE: Wähle einen Beitragstyp.

en: Choose the Subscription to export members from
de_DE: Wähle das Abo aus, aus dem Mitglieder exportiert werden sollen

en: Choose the current subscription status
de_DE: Aktuellen Abonnementstatus wählen

en: Choose the payment status
de_DE: Zahlungsstatus wählen

en: Choose...
de_DE: Wähle...

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear Tax Rates
de_DE: Steuersätze löschen

en: Click the BACK button on your browser, and try again.
de_DE: Bitte auf den "Zurück"-Button im Browser klicken und es erneut versuchen.

en: Collect direct credit or debit card payments on your website.
de_DE: Biete direkte Kredit- oder Debitkartenzahlungen auf der Website an.

en: Collect tax or vat from your users depending on their location, with full control over tax rates and who to charge.
de_DE: Verrechne Steuern oder MwSt. von den Benutzern je nach Standort, mit voller Kontrolle über die Steuersätze und wo sie belastet werden sollen.

en: Colombian peso
de_DE: Kolumbianischer Peso

en: Column title
de_DE: Spaltentitel

en: Comma separated list of subscription plans ids to show. %sRead more%s
de_DE: Durch Kommas getrennte Liste der Abo-IDs, die angezeigt werden sollen. %sMehr erfahren%s

en: Comments are restricted for your membership level.
de_DE: Diese Inhalte sind für deinen Mitgliedsstatus nicht freigeschaltet.

en: Comorian franc
de_DE: Komoren-Franc

en: Company Details
de_DE: Firmenangaben

en: Company Details are required in order to create invoices.
de_DE: Zum Erstellen von Rechnungen sind Firmendetails erforderlich.

en: Company Logo
de_DE: Firmenlogo

en: Compatible with Paid Member Subscriptions.
de_DE: Kompatible mit Paid Member Subscriptions.

en: Compatible with your version of Paid Member Subscriptions.
de_DE: Kompatibel mit Ihrer Version von Paid Member Subscriptions.

en: Complete Payment
de_DE: Zahlung abschliessen

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Configure your Subscription Plans and start selling them to your users.
de_DE: Konfiguriere deine Abos und verkaufen sie an deine Benutzer.

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm Uninstall
de_DE: Bestätige die Deinstallation

en: Confirm payment
de_DE: Zahlung bestätigen

en: Congolese franc
de_DE: Kongolesischer Franken

en: Congratulations {{display_name}}! The "{{subscription_name}}" plan has been successfully activated.
de_DE: Herzlichen Glückwunsch {{display_name}}! Das Abonnement "{{subscription_name}}" wurde erfolgreich aktiviert.

en: Congratulations {{display_name}}! You have successfully created an account!
de_DE: Herzlichen Glückwunsch {{display_name}}! Du hast erfolgreich ein Konto erstellt!

en: Congratulations, you have successfully created an account.
de_DE: Herzlichen Glückwunsch, du hast erfolgreich ein Konto erstellt.

en: Congratulations, you have successfully renewed your subscription.
de_DE: Gratuliere! Du hast dein Abonnement erfolgreich verlängert.

en: Congratulations, you have successfully subscribed to our website.
de_DE: Gratuliere! Du hast dich erfolgreich auf der Webseite registriert.

en: Congratulations, you have successfully upgraded your subscription.
de_DE: Gratuliere! Du hast dein Abo erfolgreich geupgradet.

en: Congratulations, your account has been successfully created.
de_DE: Herzlichen Glückwunsch, dein Konto wurde erfolgreich erstellt.

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content Drip Set draft updated.
de_DE: Content Drip Set Entwurf aktualisiert.

en: Content Drip Set saved.
de_DE: Content Drip Set gespeichert.

en: Content Drip Set submitted.
de_DE: Content Drip Set wurde übermittelt.

en: Content Drip Set updated.
de_DE: Content Drip Set aktualisiert.

en: Content Dripping
de_DE: Inhalt tröpfchenweise anzeigen

en: Content Restriction
de_DE: Content-Einschränkung

en: Content type
de_DE: Beitragstyp

en: Contents Table Shortcode
de_DE: Tabelle Shortcode

en: Continue
de_DE: Fortfahren

en: Control who can see or purchase a WooCommerce product based on logged in status and subscription plan. Easily create products available to members only.
de_DE: Bestimme, wer ein WooCommerce-Produkt basierend auf dem angemeldeten Status und dem Abonnementplan sehen oder kaufen kann. Erstelle ganz einfach Produkte, die nur Mitgliedern zur Verfügung stehen.

en: Costa Rican col&oacute;n
de_DE: Costa-Rica-Col&oacute;n

en: Could not install add-on. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
de_DE: Add-On konnte nicht installiert werden. Wiederholen oder <a href="%s" target="_blank">manuell installieren</a>.

en: Could not install plugin. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
de_DE: Die Erweiterung konnte nicht installiert werden. Versuche es noch einmal oder <a href="%s" target="_blank">installiere die Erweiterung</a> manuell.

en: Could not validate the reCaptcha. Please complete it again.
de_DE: Der reCaptcha konnte nicht überprüft werden. Bitte erneut ausfüllen.

en: Couldn't contact our server. Please try again later.
de_DE: Der Server konnte nicht erreicht werden. Bitte später noch einmal versuchen.

en: Couldn't receive checkout details from PayPal. <strong>Error %s</strong>: %s
de_DE: Kaufdetails von PayPal konnten nicht empfangen werden. <strong>Fehler %s</strong>: %s

en: Country
de_DE: Land

en: Create Subscription Plans
de_DE: Abo-Pläne erstellen

en: Create a login form using the [pms-login] shortcode
de_DE: Erstelle ein Anmeldeformular mit dem Shortcode [pms-login]

en: Create hierarchical subscription plans allowing your members to upgrade from an existing subscription. Shortcode based, offering many options to customize your subscriptions listing.
de_DE: Erstelle hierarchische Abonnements, die es deinen Mitgliedern ermöglicht, von einem vorhandenen Abonnement auf eine höheres zu aktualisieren. Shortcode basiert, bietet viele Optionen, um deine Abos anzupassen.

en: Create member only forums with just a few clicks.
de_DE: Erstelle Mitgliederforen mit ganz wenigen Klicks.

en: Create multiple automated email reminders that are sent to members before or after certain events take place (subscription expires, subscription activated etc.)
de_DE: Erstelle mehrere automatisierte Email-Erinnerungen, die an Mitglieder gesendet werden, bevor oder nach bestimmten Ereignissen: Abonnement abläuft, Abonnement aktiviert usw.

en: Create schedules for your content, making posts or categories available for your members only after a certain time has passed since they signed up for a subscription plan.
de_DE: Erstellen von Zeitplänen für deine Inhalte, schalte Beiträge oder Kategorien für deine Mitglieder frei, nachdem eine gewisse Zeit nach Abschluss eines Abonnements vergangen ist.

en: Credit / Debit Card
de_DE: Kredit-/Debitkarte

en: Credit / Debit Card Information
de_DE: Kredit-/Debitkarteninformationen

en: Credit Card Information
de_DE: Kreditkarteninformationen

en: Croatian kuna
de_DE: Kroatischer Kuna

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Position
de_DE: Position des Währungszeichens

en: Current Month
de_DE: Aktueller Monat

en: Current month
de_DE: Laufender Monat

en: Custom Database Tables
de_DE: Benutzerdefinierte Datenbanktabellen

en: Custom Options
de_DE: Benutzerdefinierte Optionen

en: Custom Redirect URL
de_DE: Benutzerdefinierte Umleitungs-URL

en: Custom User Roles
de_DE: Benutzerdefinierte Benutzer Rollen

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Customer opts in for automatic renewal
de_DE: Kunde entscheidet bei automatischer Verlängerung

en: Czech Koruna
de_DE: Tschechische Kronen

en: Czech koruna
de_DE: Czeschicher Koruna

en: Danish Krone
de_DE: Dänische Kronen

en: Danish krone
de_DE: Dänische Kronen

en: Date
de_DE: Datum

en: Date / Time
de_DE: Datum / Zeit

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: Deactivate
de_DE: Deaktiviere

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Billing Country
de_DE: Standard Abrechnungsland

en: Default Paid Member Subscriptions
de_DE: Standard Paid Member Subscriptions

en: Default Payment Gateway
de_DE: Standard Zahlungs-Gateway

en: Default Profile Builder
de_DE: Standard Profile Builder

en: Default Tax Rate (%)
de_DE: Standardsteuersatz (%)

en: Default WordPress Login Form
de_DE: Standard WordPress Anmelden Formular

en: Default WordPress Register Form
de_DE: Standard WordPress Registrieren Formular

en: Default WordPress Reset Password Form
de_DE: Standard WordPress Passwort zurücksetzen Formular

en: Delay
de_DE: Verzug

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Discount
de_DE: Rabatt löschen

en: Delete Plan
de_DE: Plan löschen

en: Delete Subscription
de_DE: Abo löschen

en: Delete account and data
de_DE: Konto und Daten löschen

en: Depending on your country fiscal regulations you can change it to things like: Tax Invoice etc.
de_DE: Abhängig von den Ländersteuervorschriften kannst du Dinge wie: Steuerrechnung usw. ändern.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Discount Code
de_DE: Rabattcode

en: Discount Code Details
de_DE: Rabatt-Codes Details

en: Discount Code draft updated.
de_DE: Entwurf Rabatt-Code aktualisiert.

en: Discount Code saved.
de_DE: Rabatt-Codes gespeichert.

en: Discount Code submitted.
de_DE: Rabatt-Code übermittelt.

en: Discount Code updated.
de_DE: Rabattcode aktualisiert.

en: Discount Code:
de_DE: Rabatt-Code:

en: Discount Codes
de_DE: Rabatt-Codes

en: Discount code
de_DE: Rabattcode

en: Discount for
de_DE: Rabatt für

en: Discount successfully applied!
de_DE: Rabatt erfolgreich abgezogen!

en: Discounts behaviour
de_DE: Verhalten der Rabatte

en: Dismiss this notice.
de_DE: Diese Mitteilung ausblenden.

en: Display For
de_DE: Anzeige für

en: Display Options
de_DE: Darstellungspptionen

en: Display To
de_DE: Anzeigen für

en: Display on
de_DE: Anzeigen auf

en: Djiboutian franc
de_DE: Dschibuti-Franc

en: Do not apply any member discounts to products that are currently on sale.
de_DE: Wende keine Mitgliedsrabatte auf Produkte an, die derzeit im Verkauf sind.

en: Do you want to create the Membership Pages automatically ?
de_DE: Möchtest du die Mitgliederseiten automatisch erstellen?

en: Docs
de_DE: Dokumente

en: Dominican peso
de_DE: Dominikanischer Peso

en: Download Invoice
de_DE: Rechnung herunterladen

en: Download a CSV with your payments.
de_DE: Zahlungen als CSV Datei herunterladen.

en: Download a CSV with your user subscriptions (an user with multiple subscriptions will have a record for each individual one).
de_DE: Laden eine CSV mit deinen Abos herunter (ein Benutzer mit mehreren Abos hat einen Datensatz für jedes einzelne Abo).

en: Download this sample CSV Tax Rates file
de_DE: Herunterladen einer Beispiel-Datei für CSV-Steuersätze

en: Downloading and installing...
de_DE: Herunterladen und installieren...

en: Duplicate
de_DE: Dupliziere

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Dynamically display menu items based on logged-in status as well as selected subscription plans.
de_DE: Dynamisches Anzeigen von Menüelementen auf der Grundlage des angemeldeten Status sowie ausgewählter Abonnements.

en: E-Mails
de_DE: Emails

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: E-mail *
de_DE: Email *

en: E-mail:
de_DE: E-Mail:

en: ERROR
de_DE: FEHLER

en: EU VAT Number
de_DE: EU USt-Identifikationsnummer

en: East Caribbean dollar
de_DE: Ostkaribischer Dollar

en: Easy way to add global content restriction rules to subscription plans, based on post type, taxonomy and terms.
de_DE: Einfache Möglichkeit, globale Regeln für die Inhalts Beschränkung der Abo-Pläne, basierend auf Post-Typ, Taxonomie und Bedingungen.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit %s
de_DE: %s ändern

en: Edit Details
de_DE: Details bearbeiten

en: Edit Group Details
de_DE: Gruppen-Details bearbeiten

en: Edit Member
de_DE: Mitglied editieren

en: Edit Member Subscription
de_DE: Abo bearbeiten

en: Edit Owner
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Edit Payment
de_DE: Zahlung bearbeiten

en: Edit Profile
de_DE: Profil ändern

en: Edit Profile Form
de_DE: Profil ändern

en: Edit User
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Edit and change any Paid Member Subscriptions label or string in just a few clicks.
de_DE: Bearbeite jede Bezeichnung- oder Zeichenfolge für Paid Member Subscriptions Feld-Beschriftungen mit nur wenigen Klicks.

en: Egyptian pound
de_DE: Ägyptisches Pfund

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Content
de_DE: E-Mail Inhalt

en: Email Reminder
de_DE: E-Mail-Erinnerung

en: Email Reminder Details
de_DE: E-Mail-Erinnerungsdetails

en: Email Reminder draft updated.
de_DE: Entwurf Erinnerungs-Email aktualisiert.

en: Email Reminder saved.
de_DE: E-Mail-Erinnerung gespeichert.

en: Email Reminder submitted.
de_DE: E-Mail-Erinnerung gesendet.

en: Email Reminder updated.
de_DE: E-Mail-Erinnerung aktualisiert.

en: Email Reminders
de_DE: Email Erinnerungen

en: Email Subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Email(s) to invite:
de_DE: E-Mail(s) zum Einladen:

en: Enable Administrator Emails
de_DE: Aktivieren von Administrator-E-Mails

en: Enable Custom Messages
de_DE: Aktiviere benutzerdefinierte Nachrichten

en: Enable Custom Redirect URL
de_DE: Aktiviere benutzerdefinierte Umleitungs-URL

en: Enable EU VAT
de_DE: EU-Mehrwertsteuer aktivieren

en: Enable EU VAT on subscription purchases. <br> Your customers will also be able to provide a VAT ID in order to be exempt of paying the vat.<br>
de_DE: Aktiviere die EU-Mehrwertsteuer auf Abokäufe.<br>Deine Kunden können auch eine Umsatzsteuer-ID angeben, um von der Zahlung der Mehrwertsteuer befreit zu werden.<br>

en: Enable Pay What You Want Pricing?
de_DE: Aktiviere das: Bezahle was du willst Preismodell?

en: Enable Restriction Messages
de_DE: Aktiviere Einschränkungs-Meldung

en: Enable Tax Rates
de_DE: Steuersätze aktivieren

en: Enable email
de_DE: E-Mail aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enabling this will allow users to set their own price when purchasing this subscription. This will override the subscription price set above, which will be used as the recommended price.
de_DE: Wenn aktiviert, können Benutzer beim Kauf dieses Abos ihren eigenen Preis festlegen. Dadurch wird der oben festgelegte Abopreis ausser Kraft gesetzt, der als empfohlener Preis verwendet wird.

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: Enter Discount Code name here
de_DE: Gib den Namen des Rabattcodes ein

en: Enter Email Reminder name here
de_DE: Hier den Namen der E-Mail-Erinnerung eingeben

en: Enter Subscription Plan name here
de_DE: Gib den Abo Namen hier ein

en: Enter URL
de_DE: URL eingeben

en: Enter a comma separated list of emails or a different email on each line.
de_DE: Gib eine durch Kommas getrennte Liste von E-Mails ein oder erfasse eine E-Mail pro Zeile.

en: Enter a list of administrator emails, separated by comma, that you want to receive this email reminder.
de_DE: Gib eine durch Komma getrennte Liste von Administrator-E-Mails ein, die diese E-Mail-Erinnerung erhalten sollen.

en: Enter discount
de_DE: Rabatt eingeben

en: Enter the URL where users should be redirected after a sucessful password reset. %sRead more%s
de_DE: Gib die URL ein, unter der Benutzer nach einem erfolgreichen Zurücksetzen des Kennworts umgeleitet werden soll. %sMehr Infos%s

en: Enter the URL where users should be redirected after logging in. %sRead more%s
de_DE: Die URL eingeben, unter der Benutzer nach der Anmeldung umgeleitet werden soll. %sMehr Infos%s

en: Enter the URL where users should be redirected after logging out. %sRead more%s
de_DE: Die URL eingeben, unter der Benutzer nach der Abmeldung umgeleitet werden soll. %sMehr Infos%s

en: Enter the code for the discount. For example: 50percent
de_DE: Gib den Code für den Rabatt ein. Zum Beispiel: 50 Prozent

en: Enter the discount amount.
de_DE: Bitte Rabattbetrag eingeben.

en: Enter the email reminder content. You can use the %1$savailable tags%2$s.
de_DE: Gib den Betreff der E-Mail-Erinnerung ein. Du kannst die %1$verfügbaren Tags%2$s verwenden.

en: Enter the email reminder subject. You can use the %1$savailable tags%2$s.
de_DE: Gib den Betreff der E-Mail-Erinnerung ein. Du kannst die %1$verfügbaren Tags%2$s verwenden.

en: Enter the maximum price allowed for this subscription plan. Leaving it empty will imply no maximum price is set.
de_DE: Gib den für dieses Abo zulässigen Maximalpreis ein. Wird es leer gelassen, wird kein Höchstpreis festgelegt.

en: Enter the minimum price allowed for this subscription plan. Leaving it empty will set the minimum price equal to the subscription price.
de_DE: Gib den für dieses Abo zulässigen Mindestpreis ein. Wird es leer gelassen, wird der Mindestpreis gleich dem Abonnementpreis festgelegt.

en: Enter the next invoice number. Default value is 1 and increments every time an invoice is issued. Existing invoices will not be changed.
de_DE: Gib die nächste Rechnungsnummer ein. Der Standardwert ist 1 und erhöht sich jedes Mal, wenn eine Rechnung ausgestellt wird. Vorhandene Rechnungen werden nicht geändert.

en: Enter the trigger event for the email reminder. For example: 10 Days before Subscription Expires.
de_DE: Gib das auslösende Ereignis für die E-Mail-Erinnerung ein. Zum Beispiel: 10 Tage vor Ablauf des Abonnements.

en: Enter your PayPal e-mail address
de_DE: Bitte die PayPal Email Adresse eingeben

en: Enter your company details as you would like them to appear on the invoice. ( Company Name, Address, Country, etc.) <br/> <strong>Note: Company details are required to create invoices.</strong>
de_DE: Gib die Firmendaten so ein, wie sie auf der Rechnung angezeigt werden sollen. (Firmenname, Adresse, Land usw.)<br/> <strong>Hinweis: Zum Erstellen von Rechnungen sind Firmendaten erforderlich.</strong>

en: Eritrean nakfa
de_DE: Eritreischer Nakfa

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error code:
de_DE: Fehlercode:

en: Ethiopian birr
de_DE: Äthiopischer Birr

en: Everyone
de_DE: Alle

en: Exclude products on sale
de_DE: Produkte ausschliessen, die zum Verkauf angeboten werden

en: Exclude this product from all membership discounts
de_DE: Dieses Produkt von allen Mitgliedsrabatten ausschliessen

en: Expiration Date
de_DE: Ablaufdatum

en: Expiration Date *
de_DE: Ablaufdatum *

en: Expiration date
de_DE: Enddatum

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expired <span class="count">(%s)</span>
de_DE: Abgelaufen <span class=„count“>(%s)</span>

en: Expired Subscription Email
de_DE: Abgelaufenes Abonnement Email

en: Expired on:
de_DE: Abgelaufen am:

en: Expires
de_DE: Ablaufdatum

en: Export Data
de_DE: Ablaufdatum

en: Export location or file not writable
de_DE: Exportort oder Datei nicht beschreibbar

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: Falkland Islands pound
de_DE: Falkland-Pfund

en: Featured Add-ons
de_DE: Empfohlene Add-Ons

en: Fijian dollar
de_DE: Fidschi-Dollar

en: Filters
de_DE: Filter

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Fixed
de_DE: Fixiert

en: Fixed Period
de_DE: Fester Zeitraum

en: Fixed Period Membership
de_DE: Fixe Mitgliedschafts-Zeitdauer

en: Fixed amount
de_DE: Fixbetrag

en: For first %d %s
de_DE: Für das erste %d %s

en: For invoice title and format you can use the following tags: <code>{{number}}</code>, <code>{{MM}}</code>, <code>{{YYYY}}</code>
de_DE: Für Rechnungstitel und -format kannst du folgende Tags verwenden: <code>{{number}}</code>, <code>{{MM}}</code>, <code>{{YYYY}}</code>

en: For payments to work correctly, you will also need to <strong>setup the IPN URL in your PayPal account</strong>.
de_DE: Damit Zahlungen ordnungsgemäß funktionieren, musst du auch <strong>die IPN-URL in deinem PayPal-Konto einrichten</strong>.

en: Forum Default
de_DE: Forum Standard

en: Forum Messages for logged-in non-member users
de_DE: Forum-Nachrichten für angemeldete Nicht-Mitgliedsbenutzer

en: Forum Messages for logged-out users
de_DE: Forum-Nachrichten für abgemeldete Benutzer

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Free Trial
de_DE: Kostenfrei testen

en: Friction-less discount code creation for running promotions, making price reductions or simply rewarding your users.
de_DE: Reibungslose Rabatt-Code Erstellung für laufende Aktionen, erstelle eine Preissenkung oder belohne deine Benutzer.

en: From Email
de_DE: Von Email

en: From Name
de_DE: Von Name

en: GDPR
de_DE: DSGVO

en: GDPR Checkbox Text
de_DE: DSGVO-Beschreibung

en: GDPR Delete Button on Forms
de_DE: DSGVO-Löschen Knopf auf Formularen

en: GDPR checkbox on Forms
de_DE: DSGVO-Kontrollkästchen auf Formularen

en: Gambian dalasi
de_DE: Gambischer Dalasi

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Email Options
de_DE: Allgemeine Email Optionen

en: Generate CSV
de_DE: CSV-Datei erstellen

en: Georgian lari
de_DE: Georgischer Lari

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Get Basic Add-ons
de_DE: Basiis Add-Ons holen

en: Get Pro Add-ons
de_DE: Pro Add-ons holen

en: Get Support
de_DE: Support fragen

en: Get more functionality by using dedicated Add-ons and tailor Paid Member Subscriptions to your project needs.
de_DE: Hole dir mehr Funktionalität, indem du dedizierte Add-Ons und massgeschneiderte Abos für deine Projekte konfigurierst.

en: Gibraltar pound
de_DE: Gibraltar-Pfund

en: Global Content Restriction
de_DE: Beschränkung der globalen Inhalte

en: Go Back
de_DE: Zurück

en: Go back
de_DE: Zurück

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Group Description
de_DE: Gruppenbeschreibung

en: Group Details
de_DE: Gruppen Details

en: Group Membership Invite Email
de_DE: Group Membership E-Mail Einladung

en: Group Memberships
de_DE: Gruppenmitgliedschaften

en: Group Name
de_DE: Gruppen Name

en: Group Name *
de_DE: Gruppenname *

en: Group name cannot be empty.
de_DE: Der Gruppenname darf nicht leer sein.

en: Group seats cannot be empty.
de_DE: Gruppenplätze dürfen nicht leer sein.

en: Group seats needs to be a number
de_DE: Gruppenplätze müssen eine Nummer sein

en: Group subscription details edited successfully !
de_DE: Gruppenabo Details erfolgreich bearbeitet !

en: Guatemalan quetzal
de_DE: Guatemaltekischer Quetzal

en: Guinean franc
de_DE: Guinea-Franc

en: Guyanese dollar
de_DE: Guyana-Dollar

en: Haitian gourde
de_DE: Haitianische Gourde

en: Hello {{display_name}}, The "{{subscription_name}}" plan has been canceled.
de_DE: Hallo {{display_name}}, das Abonnement "{{subscription_name}}" wurde geschlossen.

en: Hello {{display_name}},The "{{subscription_name}}" plan has expired.
de_DE: Hallo {{display_name}}, das Abonnement "{{subscription_name}}" ist abgelaufen.

en: Hide Topic and Replies
de_DE: Thema und Antworten ausblenden

en: Hide admin bar
de_DE: Admin-Leiste ausblenden.

en: Honduran lempira
de_DE: Honduranischer Lempira

en: Hong Kong dollar
de_DE: Hong Kong Dollar

en: Hour(s)
de_DE: Stunde(n)

en: Hungarian Forint
de_DE: Ungarischer Forint

en: Hungarian forint
de_DE: Ungarische Forint

en: I allow the website to collect and store the data I submit through this form. *
de_DE: Ich erlaube der Website, die Daten, die ich über dieses Formular absende, zu sammeln und zu speichern. *

en: ID of the plan which should be selected by default. %sRead more%s
de_DE: ID des Abos, dass standardmässig ausgewählt werden soll. %sMehr erfahren%s

en: IP Address
de_DE: IP Adresse

en: Icelandic kr&oacute;na
de_DE: Isländische Krone

en: If entered, this will appear on the invoice, replacing the First and Last Name.
de_DE: Falls eingegeben, erscheint dies auf der Rechnung und ersetzt den Vor- und Nachnamen.

en: If the current user's session has been taken over by a newer session, we will log him out and he will have to login again. This will make it inconvenient for members to share their login credentials.
de_DE: Wenn die Sitzung des aktuellen Benutzers von einem anderen Ort übernommen wird, wird er an diesem Ort automatisch abgemeldet und er muss sich erneut anmelden. Dies erschwert es den Benutzern, die gleichen Anmeldeinformationen zu teilen.

en: If you have issues with the styling of the submit button on <strong>Paid Member Subscriptions</strong> forms, <a href="%s" target="_blank">click here</a> for more info.
de_DE: Wenn es Probleme mit dem Styling der Senden-Schaltfläche in den <strong>Paid Member Subscriptions</strong> Formularen gibt, dann <a href=„%s“ target=„_blank“>klicke hier</a>, um weitere Informationen zu erhalten.

en: If you select "Messages" the post's content will be protected by being replaced with a custom message.
de_DE: Wenn “Nachricht“ gewählt ist, wird der Inhalt durch einen benutzerdefinierten Inhalt (Meldung) ersetzt.

en: If you select "Redirect" the post's content will be protected by redirecting the user to the URL you specify. The redirect happens only when accessing a single post. On archive pages the restriction message will be displayed, instead of the content.
de_DE: Wenn “Umleitung“ gewählt ist, wird der Benutzer auf eine spezifizierte URL weitergeleitet. Die Weiterleitung erfolgt nur beim Zugriff auf einen einzelnen Beitrag (Single Post). Bei archivierten Seiten wird die Meldung für eingeschränkte Inhalte angezeigt.

en: If you select "Template" the template for the restricted post/page will change to the selected template in the Restriction Template section below.
de_DE: Wenn “Template“ gewählt ist, ändert sich das Template für den eingeschränkten Beitrag/die eingeschränkte Seite im Abschnitt Einschränkungsvorlage unten in das ausgewählte Template.

en: In order for <strong>PayPal payments to work correctly</strong>, you need to setup the IPN Url in your PayPal account. %sMore info%s
de_DE: Damit Zahlungen ordnungsgemäss funktionieren, musst du auch <strong>die IPN-URL in deinem PayPal-Konto einrichten</strong>. %sWeitere Infos%s

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Inactive <span class="count">(%s)</span>
de_DE: Inaktiv <span class=„count“>(%s)</span>

[ctx: Inactive status for subscription plan]
en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Income:
de_DE: Einnahmen:

en: Indian rupee
de_DE: Indian Rupee

en: Indonesian rupiah
de_DE: Indonesische Rupien

en: Insert the [pms-register] shortcode
de_DE: Einfügen des [pms-register] Shortcode

en: Install Now
de_DE: Jetzt installieren

en: Installation complete
de_DE: Installation abgeschlossen

en: Instant Payment Notification (IPN) not received from PayPal.
de_DE: Instant Payment Notification (IPN), von PayPal nicht empfangen.

en: Instant Payment Notification (IPN) received from PayPal.
de_DE: Instant Payment Notification (IPN), von PayPal empfangen.

en: Integrate Paid Member Subscriptions with the popular forums plugin, bbPress.
de_DE: Integriere Paid Member Subscriptions mit dem beliebten Foren-Plugin bbPress.

en: Integrates beautifully with WooCommerce, for extended functionality.
de_DE: Integriert sich wunderbar mit WooCommerce, für erweiterte Funktionalität.

en: Invalid
de_DE: Ungültig

en: Invalid subscriptions.
de_DE: Ungültige Abos.

en: Invitation sent successfully !
de_DE: Einladung erfolgreich gesendet !

en: Invite Members
de_DE: Benutzer einladen

en: Invited
de_DE: Eingeladen

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice Details
de_DE: Rechnungsdaten

en: Invoice Notes
de_DE: Rechnungshinweise

en: Invoice Settings
de_DE: Rechnungs-Einstellungen

en: Invoice Title
de_DE: Rechnungstitel

en: Invoice number: %s
de_DE: Rechnungs Nr: %s

en: Invoice-%d
de_DE: Rechnung-%d

en: Invoices
de_DE: Rechnungen

en: Israeli New Sheqel
de_DE: Israelische neue Schekel

en: Israeli new shekel
de_DE: Neuer Israel Schekel

en: It looks like there are no active subscriptions. <a href="%s">Create one here</a>.
de_DE: Es sieht aus, als gäbe es kein aktives Abo. <a href="%s">Erstelle hier eines</a>.

en: It seems this user does not exist.
de_DE: Dieses Mitglied existiert nicht.

en: Jamaican dollar
de_DE: Jamaikanischer Dollar

en: Japanese Yen
de_DE: Japanischer Yen

en: Japanese yen
de_DE: Japanischer Yen

en: Kazakhstani tenge
de_DE: Kasachischer Tenge

en: Keep track of all member payments, payment statuses, purchased subscription plans but also figure out why a Payment failed.
de_DE: Behalte alle Mitglieder-Zahlungen, den Zahlung-Status oder gekaufte Abo-Pläne im Auge.

en: Kenyan shilling
de_DE: Kenia-Schilling

en: Kyrgyzstani som
de_DE: Kirgisischer Som

en: Label:
de_DE: Bezeichnung:

en: Labels Edit
de_DE: Bezeichnungen bearbeiten

en: Lao kip
de_DE: Laotischer Kip

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Learn More
de_DE: Mehr erfahren

en: Learn about the different ways in which you can restrict your premium content.
de_DE: Informiere dich über die verschiedenen Möglichkeiten, wie du deine Premium-Inhalte einschränken kannst.

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Leave dates empty for an export of all payments.
de_DE: Lass das Datum weg, um alle Zahlungen zu exportieren.

en: Lebanese pound
de_DE: Libanesisches Pfund

en: Lesotho loti
de_DE: Lesothischer Loti

en: Let subscribers pay what they want by offering a variable pricing option when they purchase a membership plan.
de_DE: Lasse die Benutzer selber bestimmen, was sie zahlen wollen, indem man ihnen eine variable Preisoption anbietet, wenn sie ein Abo kaufen.

en: Liberian dollar
de_DE: Liberianische Dollar

en: Limit Discount Uses Per User
de_DE: Begrenzung des Rabatts pro Nutzer

en: Limit logged in users to Subscriptions
de_DE: Beschränke die Benutzeranzahl auf dein Abo

en: List of Posts
de_DE: Liste der Beiträge

en: Live Publishable Key
de_DE: Live öffentlicher Key

en: Live payments are enabled
de_DE: Live-Zahlungen aktiviert

en: Load CSS
de_DE: CSS laden

en: Log In
de_DE: Anmelden

en: Log out
de_DE: Abmelden

en: Log out of this account
de_DE: Abmelden von diesem Konto

en: Log out.
de_DE: Abmelden.

en: Logged In Users
de_DE: Nur für angemeldete Benutzer

en: Logged Out Users
de_DE: Abgemeldete Benutzer

en: Login Form
de_DE: Anmelden

en: Login Page
de_DE: Login Seite

en: Login redirect URL
de_DE: Umleitungs-URL

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Logout redirect URL
de_DE: Umleitungs-URL nach Abmeldung

en: Lost Password Page
de_DE: Passwort vergessen Seite

en: Lost your password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Macanese pataca
de_DE: Macau-Pataca

en: Macedonian denar
de_DE: Mazedonischer Denar

en: Make use of the extra flexibility by setting custom restriction messages per product, excluding products on sale from membership discounts, allowing cumulative discounts & more.
de_DE: Nutze die zusätzliche Flexibilität, indem man benutzerdefinierte Einschränkungs-Mitteilungen pro Produkt festlegen, Produkte im Verkauf von Mitgliedschaftsrabatten ausschliesst, kumulative Rabatte zulassen und noch vieles mehr machen kann.

en: Malagasy ariary
de_DE: Madagassischer Ariary

en: Malawian kwacha
de_DE: Malawi-Kwacha

en: Malaysian Ringgit
de_DE: Malaysia Ringgit

en: Malaysian ringgit
de_DE: Malaysische Ringgits

en: Maldivian rufiyaa
de_DE: Malediven-Rupie

en: Manage group
de_DE: Gruppe verwalten

en: Manual Payment
de_DE: Manuelle Überweisung

en: Manual/Offline
de_DE: Offline

en: Manually collect payments from your customers through Checks, Direct Bank Transfers or in person cash.
de_DE: Sammle manuell Zahlungen von den Kunden durch Schecks, direkte Banküberweisungen oder persönlich in Bar.

en: Mauritian rupee
de_DE: Mauritius-Rupie

en: Maximum Uses
de_DE: Maximale Verwendung

en: Maximum discount uses per user needs to be a positive integer.
de_DE: Die maximale Rabattnutzung pro Benutzer muss eine positive Ganzzahl sein.

en: Maximum number of times this discount can be used (by any user). Enter 0 for unlimited.
de_DE: Maximale Anzahl, mit denen dieser Rabatt verwendet werden kann (von jedem Benutzer). 0 für unbegrenzt eingeben.

en: Maximum number of times this discount code can be used by the same user. Enter 0 for unlimited.
de_DE: Maximale Anzahl, mit denen dieser Rabatt vom gleichen Benutzer verwendet werden kann. 0 für unbegrenzt eingeben.

en: Maximum price:
de_DE: Maximaler Preis:

en: Maximum uses needs to be a positive integer.
de_DE: Die maximale Verwendung muss eine positive Ganzzahl sein.

en: Member
de_DE: Mitglied

en: Member Emails
de_DE: Benutzer Emails

en: Member Subscription added successfully.
de_DE: Das Mitgliedsabo wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Member Subscription deleted successfully.
de_DE: Das Mitgliedsabo wurde erfolgreich gelöscht.

en: Member Subscription updated successfully.
de_DE: Das Mitgliedsabo wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Member discount!
de_DE: Mitglieder-Rabatt!

en: Member invitation removed succesfully !
de_DE: Mitgliedereinladung erfolgreich entfernt !

en: Member removed successfully !
de_DE: Mitglied erfolgreich entfernt !

en: Members
de_DE: Mitglieder

en: Members Export
de_DE: Mitglieder Export

en: Members List
de_DE: Mitgliedsliste

en: Membership Discounts
de_DE: Mitgliedschaft Rabatte

en: Membership Made Easy
de_DE: Mitgliedschaft leicht gemacht

en: Membership Modules
de_DE: Mitgliegschafts-Module

en: Membership Pages
de_DE: Mitglieder Seiten

en: Membership Pages created successfully !
de_DE: Mitgliederseiten erfolgreich erstellt!

en: Merchant VAT Country
de_DE: Land der Händler Mehrwertsteuer

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message displayed to non-members if the product has a membership discount. Displays below add to cart buttons. Leave blank to disable.
de_DE: Meldung, die Nichtmitgliedern angezeigt wird, wenn das Produkt einen Mitgliedschaftsrabatt hat. Die folgenden Anzeigen werden zu den Schaltflächen des Warenkorbs hinzugefügt. Leer lassen, um sie zu deaktivieren.

en: Message:
de_DE: Nachricht:

en: Messages for logged-in non-member users
de_DE: Nachrichten für angemeldete Benutzer ohne Mitgliedschaft

en: Messages for logged-out users
de_DE: Nachrichten für angemeldete Benutzer

en: Messages for restricted product purchase
de_DE: Meldungen für eingeschränkten Produktkauf

en: Mexican Peso
de_DE: Mexikanischer Peso

en: Mexican peso
de_DE: Mexikanischer Peso

en: Minimum price:
de_DE: Mindestpreis:

en: Minimum required Paid Member Subscriptions version:
de_DE: Mindestens erforderliche Version von Paid Member Subscriptions:

en: Misc
de_DE: Diverses

en: Modal Data
de_DE: Modal Daten

en: Module for adding the [pms-account] shortcode in your page.
de_DE: Modul zum Hinzufügen des [pms-account]-Kurzcodes auf der Seite.

en: Module for adding the [pms-login] shortcode in your page.
de_DE: Modul zum Hinzufügen des [pms-login] Shortcodes auf der Seite.

en: Module for adding the [pms-recover-password] shortcode in your page.
de_DE: Modul zum Hinzufügen des Kurzcodes [pms-recover-password] auf der Seite.

en: Module for adding the [pms-register] shortcode in your page.
de_DE: Modul zum Hinzufügen des [pms-register] Shortcodes auf der Seite.

en: Moldovan leu
de_DE: Moldawischer Leu

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
de_DE: Mongolischer Tögrög

en: Month(s)
de_DE: Monat(e)

en: More Details
de_DE: Mehr Details

en: More info:
de_DE: Mehr Infos:

en: Moroccan dirham
de_DE: Marokkanischer Dirham

en: Mozambican metical
de_DE: Mosambikanischer Metical

en: Multiple Subscriptions / User
de_DE: Mehrfach Abonnements / Benutzer

en: Namibian dollar
de_DE: Namibischer Dollar

en: Navigation Menu Filtering
de_DE: Navigations Menü Filterung

en: Need a licence ? <a href="%s">Click here</a> to purchase one.
de_DE: Brauchst du eine Lizenz ? <a href="%s">Klicke hier</a>, um eine zu kaufen.

en: Nepalese rupee
de_DE: Nepalesische Rupie

en: Netherlands Antillean guilder
de_DE: Holländische Gulden

en: Never renew automatically
de_DE: Nie automatisch verlängern

en: New %s
de_DE: Neu %s

en: New Taiwan dollar
de_DE: Neuer Taiwanischer Dollar

en: New Zealand Dollar
de_DE: Neuseeland Dollar

en: New Zealand dollar
de_DE: Neuseeländischer Dollar

en: New payment added by <strong>%s</strong>.
de_DE: Neue Zahlung von <strong>%s</strong>hinzugefügt .

en: New!
de_DE: Neu!

en: Next Invoice Number
de_DE: Nächste Rechnungsnummer

en: Next Payment
de_DE: Nächste Zahlung

en: Next Step
de_DE: Nächster Schritt

en: Next Steps
de_DE: Weitere Schritte

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
de_DE: Nicaraguanischer C&oacute;rdoba

en: Nigerian naira
de_DE: Nigerian Naira

en: No
de_DE: Nein

en: No %s found
de_DE: Kein %s gefunden

en: No %s found in Trash
de_DE: Kein %s im Papierkorb gefunden

en: No Members in this Group
de_DE: Keine Mitglieder in dieser Gruppe

en: No custom tax rates have been set. You can add some by uploading a CSV file below.
de_DE: Es wurden keine zolldefinierten Steuersätze festgelegt. Du kannst sie hinzufügen, indem du unten eine CSV-Datei hochlädst.

en: No data found for export parameters
de_DE: Es wurden keine Daten für Exportparameter gefunden

en: No expiration date
de_DE: Kein Enddatum

en: No logs found for this payment.
de_DE: Für diese Zahlung wurden keine Logs gefunden.

en: No members found
de_DE: Keine Mitglieder gefunden

en: No payment methods are available for the selected subscription plan.
de_DE: Für das ausgewählte Abo sind keine Zahlungsmethoden verfügbar.

en: No payment methods are available to complete the checkout process.
de_DE: Es sind keine Zahlungsmethoden verfügbar, um den Bezahlvorgang abzuschliessen.

en: No payments found
de_DE: Keine Zahlungen gefunden

en: No payments found.
de_DE: Keine Bezahlung vorhanden.

en: No request response received.
de_DE: Es wurde keine Antwort empfangen.

en: No start date
de_DE: Kein Startdatum

en: No users found
de_DE: Keine Mitglieder gefunden

en: No, I will enter subscription prices exclusive of tax
de_DE: Nein, ich werde Abopreise ohne Steuern eingeben

en: Nonce verification failed
de_DE: Nonce-Verifizierung fehlgeschlagen

en: None
de_DE: Keine

en: North Macedonia
de_DE: Nord Mazedonien

en: Norwegian Krone
de_DE: Norwegische Kronen

en: Norwegian krone
de_DE: Norwegische Kronen

en: Not Found - ID: %s
de_DE: Nicht gefunden - ID: %s

en: Not compatible with Paid Member Subscriptions
de_DE: Nicht kompatible mit Paid Member Subscriptions

en: Not compatible with your version of Paid Member Subscriptions.
de_DE: Nicht kompatibel mit Ihrer Paid Member Subscriptions Version.

en: Off
de_DE: Aus

en: Offer Membership Discounts
de_DE: Angebot Mitgliedschaft Rabatte

en: Offer product discounts to members based on their active subscription. Set discounts globally per subscription plan, or individually per product.
de_DE: Biete den Mitgliedern Produktrabatte auf der Grundlage ihres aktiven Abos an. Lege Rabatte global pro Aboplan oder individuell pro Produkt fest.

en: Offline Payments
de_DE: Offline Zahlungen

en: Old data
de_DE: Alte Daten

en: Once every %d %s
de_DE: Einmal alle %d %s

en: Only active subscription plans will be displayed to the user.
de_DE: Nur aktivierte Abonnements werden den Benutzern angezeigt.

en: Only an administrator can add new users.
de_DE: Nur ein Administrator kann neue Benutzer anlegen.

en: Only registered users can see this information.
de_DE: Nur angemeldete Benutzer können diese Informationen sehen.

en: Others
de_DE: Andere

en: Overview of all your members and their subscription plans. Easily add/remove members or edit their subscription details.
de_DE: Übersicht über alle ihre Mitglieder und ihrer Abos. Einfach Mitglieder hinzufügen/entfernen oder Ihre Abonnement-Details bearbeiten.

en: Owner
de_DE: Eigentümer

en: PMS Account
de_DE: PMS-Konto

en: PMS Recover Password
de_DE: PMS Passwort wiederherstellen

en: PMS Register
de_DE: PMS-Register

en: Paid Member Subscriptions Billing Details
de_DE: Paid Member Subscriptions Zahlungsdetails

en: Paid Member Subscriptions Payments
de_DE: Paid Member Subscriptions Zahlungen

en: Paid Member Subscriptions Payments Summary
de_DE: PMS Zahlungsübersicht

en: Paid Member Subscriptions comes with an <a href="%s">extensive documentation</a> to assist you.
de_DE: Paid Member Subscriptions wird mit einer  <a href="%s">ausführlichen Dokumentation</a> geliefert.

en: Paid Member Subscriptions integrates with WooCommerce allowing admins to restrict product viewing & purchasing, and also offer special product prices to members.
de_DE: Paid Member Subscriptions integriert WooCommerce, so dass Administratoren die Anzeige und den Kauf von Produkten einschränken und Mitgliedern spezielle Produktpreise anbieten kann.

en: Pakistani rupee
de_DE: Pakistanische Rupien

en: Panamanian balboa
de_DE: Panamaischer Balboa

en: Papua New Guinean kina
de_DE: Papua-Neuguinea Kina

en: Paraguayan guaran&iacute;
de_DE: Paraguayischer Guaran&iacute;

en: Parent %s:
de_DE: Übergeordnet %s:

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password *
de_DE: Passwort *

en: Password Reset from "%s"
de_DE: Passwort zurücksetzen von "%s"

en: Pay What You Want
de_DE: Bezahle was du willst

en: PayPal API credentials are missing or are incomplete
de_DE: PayPal-API-Anmeldeinformationen fehlen oder sind unvollständig

en: PayPal Billing Agreement ID
de_DE: PayPal Rechnungsvereinbarungs-ID

en: PayPal E-mail Address
de_DE: PayPal Email Adresse

en: PayPal E-mail address to use for test transactions
de_DE: PayPal-E-Mail-Adresse zur Verwendung für Testtransaktionen

en: PayPal Email Address
de_DE: PayPal Email Adresse

en: PayPal Express - Checkout Payment
de_DE: PayPal Express - Checkout-Zahlung

en: PayPal Express Checkout payments using credit cards or customer accounts handled by PayPal.
de_DE: PayPal Express-Zahlungen mit Kreditkarten oder Kundenkonten, die über PayPal abgewickelt werden.

en: PayPal Pro - Direct Payment
de_DE: PayPal Pro - Direktzahlung

en: PayPal Pro and PayPal Express
de_DE: PayPal Pro und PayPal Express

en: PayPal Recurring Initial Payment
de_DE: PayPal-Dauerauftrag

en: PayPal Recurring Payment
de_DE: PayPal Wiederkehrende Zahlung

en: PayPal Standard - One-Time Payment
de_DE: PayPal Standard - Einmalzahlung

en: PayPal Standard - Subscription Payment
de_DE: PayPal Standard - Wiederkehrende Zahlungen

en: PayPal couldn't generate the token. <strong>Error %s</strong>: %s
de_DE: PayPal konnte das Token nicht generieren. <strong>Fehler %s</strong>: %s

en: PayPal request failed. Please try again.
de_DE: Der Eingegebene Benutzername existiert nicht. Bitte erneut versuchen.

en: Payment #%s
de_DE: Zahlung #%s

en: Payment %1$s changed from <strong>%2$s</strong> to <strong>%3$s</strong>
de_DE: Zahlung %1$s von <strong>%2$s auf</strong> auf <strong>%3$s</strong> geändert

en: Payment Authentication required on {{site_name}}
de_DE: Zahlungsauthentifizierung für {{site_name}} erforderlich

en: Payment Gateway Message
de_DE: Payment Gateway-Nachricht

en: Payment Gateway Subscription ID
de_DE: Payment Gateway Abo-ID

en: Payment Gateways
de_DE: Zahlungs-Gateways

en: Payment ID: %s
de_DE: Zahlungs ID: %s

en: Payment Intent confirmed successfully.
de_DE: Zahlungsabsicht erfolgreich bestätigt.

en: Payment Intent created.
de_DE: Zahlungsabsicht erstellt.

en: Payment Logs
de_DE: Logs der Zahlungen

en: Payment authenticated successfully.
de_DE: Zahlung erfolgreich authentifiziert.

en: Payment confirmation
de_DE: Zahlungsbestätigung

en: Payment confirmation form submitted by user.
de_DE: Vom Benutzer übermitteltes Zahlungsbestätigungsformular.

en: Payment could not be processed.
de_DE: Zahlung konnte nicht verarbeitet werden.

en: Payment created manually by <strong>%s<strong>.
de_DE: Zahlung manuell erstellt von <strong>%s<strong>.

en: Payment date: %s
de_DE: Zahlungsdatum: %s

en: Payment gateway: %s
de_DE: Zahlungs-Methode: %s

en: Payment has failed. Reason: <strong>%s</strong>
de_DE: Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Grund: <strong>%s</strong>

en: Payment status changed from <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>
de_DE: Zahlungsstatus von <strong>%1$s</strong> auf <strong>%2$s</strong> geändert

en: Payment status: %s
de_DE: Zahlungsstatus: %s

en: Payment successfully added. The subscription was also added or updated for the selected user.
de_DE: Die Zahlung wurde erfolgreich hinzugefügt. Das Abonnement wurde auch für den ausgewählten Benutzer hinzugefügt oder aktualisiert.

en: Payment successfully completed.
de_DE: Zahlung erfolgreich abgeschlossen.

en: Payment successfully deleted.
de_DE: Die Zahlung wurde gelöscht.

en: Payment successfully updated.
de_DE: Zahlung aktualisiert.

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Payments & Invoices
de_DE: Zahlungen & Rechnungen

en: Payments Export
de_DE: Zahlungen Export

en: Payments:
de_DE: Zahlungen:

en: Pending
de_DE: In Bearbeitung

en: Percent
de_DE: Prozent

en: Philippine peso
de_DE: Philippinische Peso

en: Plans Position
de_DE: Planposition

en: Plans position
de_DE: Planposition

en: Please %sclick here%s to try again.
de_DE: Bitte %shier klicken%s, um es erneut zu versuchen.

en: Please %slog in%s and try again.
de_DE: Bitte %sanmelden%s und nochmal versuchen.

en: Please add a start date for the subscription.
de_DE: Bitte ein Startdatum für das Abo hinzufügen.

en: Please check your email for the confirmation link.
de_DE: Bitte die Email mit dem Bestätigungs-Link überprüfen.

en: Please complete the reCaptcha.
de_DE: Bitte reCaptcha vervollständigen.

en: Please enter a Billing Address.
de_DE: Bitte die Rechnungsadresse eingeben.

en: Please enter a Billing City.
de_DE: Bitte Ort der Rechnungsanschrift eintragen.

en: Please enter a Billing Country.
de_DE: Bitte Land der Rechnungsadresse eingeben.

en: Please enter a Billing First Name.
de_DE: Bitte Vorname der Rechnungsadresse eingeben.

en: Please enter a Billing Last Name.
de_DE: Bitte Nachname der Rechnungsadresse eingeben.

en: Please enter a Billing State.
de_DE: Bitte Bundesstaat der Rechnungsadresse eingeben.

en: Please enter a Billing ZIP code.
de_DE: Bitte die Postleitzahl eingeben.

en: Please enter a date for the payment.
de_DE: Bitte ein Datum für die Zahlung eintragen.

en: Please enter a group name.
de_DE: Einen Gruppennamen eingeben.

en: Please enter a numeric price, greater than zero.
de_DE: Bitte einen numerischen Preis eingeben, der grösser als Null ist.

en: Please enter a password.
de_DE: Bitte Passwort eingeben.

en: Please enter a price between %1$s and %2$s.
de_DE: Bitte einen Preis zwischen %1 s und %2 s eingeben.

en: Please enter a price for the selected subscription plan.
de_DE: Bitte ein Abo auswählen.

en: Please enter a price greater than or equal to %s.
de_DE: Bitte einen Preis eingeben, der größer oder gleich %s ist.

en: Please enter a price less than or equal to %s.
de_DE: Bitte einen Preis eingeben, der kleiner oder gleich %s ist.

en: Please enter a username or email address.
de_DE: Bitte einen Benutzernamen oder eine Email Adresse eingeben.

en: Please enter a username.
de_DE: Bitte Benutzernamen eingeben.

en: Please enter a valid card expiration date.
de_DE: Bitte ein gültiges Ablaufdatum eingeben.

en: Please enter a valid card number.
de_DE: Bitte eine gültige Kartennummer eingeben.

en: Please enter a valid card verification value.
de_DE: Bitte eine gültige Prüfnummer eingeben.

en: Please enter a valid discount expiration date in the format of yyyy-mm-dd.
de_DE: Bitte dem Rabattcode ein gültiges Ablaufdatum im Format JJJJ-MM-TT geben.

en: Please enter a valid discount start date in the format of yyyy-mm-dd.
de_DE: Bitte dem Rabattcode ein gültiges Startdatum im Format JJJJ-MM-TT geben.

en: Please enter an e-mail address.
de_DE: Bitte Email-Adresse eingeben.

en: Please enter your new password.
de_DE: Bitte das neue Passwort eingeben.

en: Please enter your username or email address.
de_DE: Bitte Benutzernamen oder Emailadresse eingeben.

en: Please fill in the Content for the Email Reminder
de_DE: Bitte den Inhalt für die E-Mail-Erinnerung eingeben

en: Please fill in the Subject for the Email Reminder
de_DE: Bitte den Betreff für die E-Mail-Erinnerung eingeben

en: Please fill the form below in order to complete your registration.
de_DE: Bitte das untenstehende Formular ausfüllen, um die Registrierung abzuschliessen.

en: Please fill your company details in Paid Member Subscriptions -> Settings -> Invoices
de_DE: Bitte fülle die Firmendaten in Paid Member Subscriptions -> Einstellungen -> Rechnungen aus

en: Please go to the <a href="%s">plugins</a> page to <strong>update the add-on to the latest version</strong>.
de_DE: Bitte zur <a href=“%s“>Plugins-</a> Seite gehen, um <strong>das Add-On auf die neueste Version</strong> zu bringen.

en: Please repeat the password.
de_DE: Bitte das Passwort wiederholen.

en: Please select a subscription plan and try again.
de_DE: Bitte ein Abo auswählen.

en: Please select a subscription plan.
de_DE: Bitte ein Abo auswählen.

en: Please select a user.
de_DE: Ein Mitglied auswählen.

en: Please select at least one Subscription plan
de_DE: Bitte ein Abo auswählen

en: Please select the [pms-register] page under Settings -> General -> Membership Pages in order for Group Subscription invitations to work.
de_DE: Bitte die Seite [pms-register] unter Einstellungen -> Allgemeine -> Mitgliedschaftsseiten auswählen, damit Gruppenabo Einladungen funktionieren.

en: Please select the duration type for this subscription plan.
de_DE: Bitte wähle die Laufzeit für dieses Abonnement.

en: Please try again.
de_DE: Bitte erneut versuchen.

en: Please wait...
de_DE: Bitte warten...

en: Plugin is <strong>active</strong>
de_DE: Plugin ist <strong>aktiv</strong>

en: Plugin is <strong>inactive</strong>
de_DE: Plugin ist <strong>inaktiv</strong>

en: Polish Zloty
de_DE: Polnische Zloty

en: Polish z&#x142;oty
de_DE: Polnischer Z&#x142;oty

en: Post Type
de_DE: Beitragstyp

en: Pound Sterling
de_DE: Pfund Sterling

en: Pound sterling
de_DE: Pfund Sterling

en: Pre-select the Billing Country field from the form.
de_DE: Wähle das Feld mit dem Abrechnungsland im Formular aus.

en: Prevent Account Sharing
de_DE: Gemeinsame Kontonutzung verhindern

en: Prevent users from being logged in with the same account from multiple places at the same time ?
de_DE: Verhindern, dass Benutzer von mehreren Orten aus gleichzeitig mit demselben Konto angemeldet sind?

en: Prevent users from being logged in with the same account from multiple places at the same time.
de_DE: Verhindert, dass Benutzer mit demselben Konto von mehreren Orten gleichzeitig angemeldet werden.

en: Price
de_DE: Preis

en: Prices entered with tax
de_DE: Preise mit Steuern eingetragen

en: Pro Add-ons
de_DE: Pro Add-Ons

en: Processing. Please wait...
de_DE: In Bearbeitung. Bitte kurz warten...

en: Product Categories
de_DE: Produkt-Kategorien

en: Product Discounted - Membership Required
de_DE: Produkt rabattiert – Mitgliedschaft nötig

en: Product Discounts
de_DE: Produktrabatte

en: Product Messages
de_DE: Produktmeldungen

en: Products
de_DE: Produkte

en: Profile updated successfully
de_DE: Das Profil wurde erfolgreich aktualisiert

en: Promotion Code / Voucher
de_DE: Aktionscode / Gutschein

en: Provided VAT Number is invalid.
de_DE: Die angegebene MwSt.-Nummer ist ungültig.

en: Provided by:
de_DE: Rechnungssteller:

en: Provided to:
de_DE: Rechnungsempfänger:

en: Purchase Options
de_DE: Optionen

en: Qatari riyal
de_DE: Katar-Riyal

en: Rate %
de_DE: Steuersatz %

en: Read More
de_DE: Mehr

en: Received Transaction ID from PayPal.
de_DE: Transaktions-ID von PayPal erhalten.

en: Recent Payments
de_DE: Aktuelle Zahlungen

en: Recommended Plugins
de_DE: Empfohlene Plugins

en: Recover Password
de_DE: Passwort wiederherstellen

en: Recurring
de_DE: Wiederkehrend

en: Recurring Once Every
de_DE: Immer wieder

en: Recurring Payments
de_DE: Wiederkehrende Zahlungen

en: Recurring Payments - PayPal Standard
de_DE: Wiederkehrende Zahlungen - Paypal Standard

en: Recurring initial payment could not be completed successfully.
de_DE: Wiederkehrende Erstzahlung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden.

en: Redirect
de_DE: Umleitung

en: Redirect Default WordPress Pages
de_DE: Umleitung Standard WordPress-Seiten

en: Redirect URL
de_DE: Umleitung URL

en: Redirect users from the default WordPress login ( wp-login.php ), register and lost password forms to the front-end ones created with Paid Member Subscriptions.
de_DE: Benutzer vom Standard-WordPress-Login ( wp-login.php ), Registrierung und Passwort vergessen-Formulare  werden zu den Front-End-Formulare von Paid Member Subscriptions umgeleitet.

en: Redirects
de_DE: Weiterleitungen

en: Reference Transactions
de_DE: Referenz Transaktionen

en: Refunded
de_DE: Zurückerstattet

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Register Email
de_DE: Email registrieren

en: Register Form
de_DE: Registrierung

en: Register Page
de_DE: Registrieren Seite

en: Register Success Page
de_DE: Erfolgreiche Registrierungs Seite

en: Registered
de_DE: Registriert

en: Registration page not selected. Contact administrator.
de_DE: Keine Registrierungsseite ausgewählt. Kontaktiere den Administrator.

en: Regular
de_DE: Regulär

en: Remember Me
de_DE: Passwort merken

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove this discount
de_DE: Diesen Rabatt entfernen

en: Remove this rule
de_DE: Entferne diese Regel

en: Removes all custom options, used by Paid Member Subscriptions, from the <em>options</em> table of the database.
de_DE: Entfernt alle benutzerdefinierten Optionen, die von PMS verwendet werden, aus der Tabelle "<em>-</em>" der Datenbank.

en: Removes all custom user roles created by Paid Member Subscriptions. These user roles will be removed for all users that have them.
de_DE: Entfernt alle benutzerdefinierten Benutzerrollen, die von PMS erstellt wurden. Diese Benutzerrollen werden für alle Benutzer entfernt, die du hast.

en: Removes all information stored in our custom database tables and deletes these tables from your database.
de_DE: Entfernt alle in unseren benutzerdefinierten Datenbanktabellen gespeicherten Informationen und löscht diese Tabellen aus der Datenbank.

en: Renew
de_DE: Erneuern

en: Renew %s subscription. The subscription will be active until %s
de_DE: Erneuere dein %s Abo. Das aktuelle Abo ist noch bis am %s aktiv

en: Renew Subscription
de_DE: Abo erneuern

en: Renewal
de_DE: Verlängerung

en: Repeat Password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Repeat Password *
de_DE: Passwort wiederholen *

en: Replace hidden content with the default messages from PMS -> Settings -> Content Restriction, a custom message or an Elementor Template.
de_DE: Ersetze den versteckten Inhalt durch eine eigene Mitteilung oder eines Elementor Templates in PMS -> Einstellungen -> Content Einschränkung.

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Request
de_DE: Anfrage

en: Resend Invite
de_DE: Einladung erneut senden

en: Reset Invoice Counter
de_DE: Zurücksetzen des Rechnungszählers

en: Reset Password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Reset Password Form
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Reset Yearly
de_DE: Jährlich zurücksetzen

en: Response
de_DE: Antwort

en: Restrict Comments
de_DE: Kommentare einschränken

en: Restrict Content
de_DE: Inhalt einschränken

en: Restrict Product Viewing & Purchasing
de_DE: Einschränken der Produktanzeige & des Kaufs

en: Restrict by Subscription Plans
de_DE: Durch ein Abo Plan einschränken

en: Restrict comments if they are enabled.
de_DE: Beschränke Kommentare, wenn sie aktiviert sind.

en: Restrict content using the %s shortcode or directly from individual posts and pages.
de_DE: Beschränke den Inhalt mithilfe des %s Shortcode oder direkt von einzelnen Beiträge und Seiten.

en: Restrict everything
de_DE: Alles einschränken

en: Restrict replying, but allow users to view comments
de_DE: Schränke das Antworten ein, wenn das Kommentieren möglich ist

en: Restrict to logged in users
de_DE: Nur für angemeldete Benutzer

en: Restricted Posts Preview
de_DE: Restricted Posts Bericht

en: Restriction Messages
de_DE: Einschränkungs-Meldungen

en: Restriction Redirect
de_DE: Umleitung bei Einschränkung

en: Restriction Redirect URL
de_DE: Umleitung URL für eingeschränkte Inhalte

en: Restriction Template
de_DE: Template einschränken

en: Retry Install
de_DE: Installation wiederholen

en: Retry Payment
de_DE: Zahlung wiederholen

en: Retry payment
de_DE: Zahlung wiederholen

en: Role
de_DE: Rolle

en: Romanian leu
de_DE: Romänischer Leu

en: Russian Ruble
de_DE: Russische Rubel

en: Russian ruble
de_DE: Russischer Rubel

en: Rwandan franc
de_DE: Ruanda-Franc

en: Safe and secure payments handled by PayPal using the customers account.
de_DE: Sichere die Zahlungen, die von PayPal über das Kundenkonto abgewickelt werden, ab.

en: Saint Helena pound
de_DE: St.-Helena-Pfund

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
de_DE: Samoanischer t&#x101;l&#x101;

en: Saudi riyal
de_DE: Saudi-Riyal

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Payment
de_DE: Zahlung speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Save Subscription
de_DE: Abo speichern

en: Save the subscription plan order from the subscription plans checkboxes
de_DE: Speichern der Bestellung aus den Abo-Plänen Kontrollkästchen

en: Search %s
de_DE: Suchen %s

en: Search For:
de_DE: Suche nach:

en: Search Members
de_DE: Mitglieder suchen

en: Search...
de_DE: Suche….

en: Seats
de_DE: Plätze

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Select "Yes" to automatically log in new members after successful registration.
de_DE: “Ja“ wählen, wenn neue Mitglieder nach erfolgreicher Registrierung automatisch angemeldet werden sollen.

en: Select Subscription Plan...
de_DE: Abonnement auswählen...

en: Select Template
de_DE: Template auswählen

en: Select a Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode auswählen

en: Select content dripping set status.
de_DE: Wähle den Status der stufenweise Inhalts-Freigabe.

en: Select discount code status.
de_DE: Rabattcodestatus auswählen.

en: Select renewal type. You can either allow the customer to opt in or force automatic renewal.
de_DE: Wähle den Erneuerungstyp aus. Du kannst dem Kunden erlauben, eine automatische Verlängerung zu erzwingen oder selber zu entscheiden.

en: Select renewal type. You can either allow the customer to opt in, force automatic renewal or force no renewal.
de_DE: Wähle die Art der Erneuerung aus. Man kann dem Kunden entweder die Möglichkeit geben, sich zu entscheiden, eine automatische Verlängerung zu erzwingen oder keine Verlängerung zu erzwingen.

en: Select subscription plan
de_DE: Abo auswählen

en: Select the Country where the VAT MOSS of your business is registered.
de_DE: Wähle das Land aus, in dem das MwSt.-Domizil des Unternehmens registriert ist.

en: Select the email reminder status.
de_DE: Wähle den E-Mail-Erinnerungs-Status.

en: Select the expiration date for the discount (yyyy-mm-dd). Leave blank for no expiration.
de_DE: Das Ablaufdatum für den Rabatt wählen (jjjj-mm-tt). Leer lassen, wenn der Rabatt nicht ablaufen soll.

en: Select the page containing the <strong>[pms-account]</strong> shortcode.
de_DE: Wähle die Seite, die den <strong>Kurzcode [pms-account]</strong> enthält.

en: Select the page containing the <strong>[pms-login]</strong> shortcode.
de_DE: Wähle die Seite mit dem <strong>Kurzcode [pms-login]</strong> aus.

en: Select the page containing the <strong>[pms-recover-password]</strong> shortcode.
de_DE: Wähle die Seite aus, die den Kurzcode <strong>[pms-recover-password]</strong> enthält.

en: Select the page containing the <strong>[pms-register]</strong> shortcode.
de_DE: Wähle die Seite aus, die den <strong>Kurzcode [pms-register]</strong> enthält.

en: Select the page where you wish to redirect your newly registered members.
de_DE: Wähle die Seite, auf der du die neu registrierten Mitglieder umleiten möchtest.

en: Select the start date for the discount (yyyy-mm-dd). Leave blank for no start date.
de_DE: Das Startdatum für den Rabatt wählen (jjjj-mm-tt). Leer lassen, wenn es kein bestimmtes Startdatum geben soll.

en: Select the subscription plan for which this content dripping set should apply.
de_DE: Wähle das Abo aus, für das diese stufenweise Inhalts-Freigabe gelten soll.

en: Select the subscription(s) to which the discount should be applied.
de_DE: Wähle die Abos aus, auf die der Rabatt angewandt werden soll.

en: Select the subscription(s) to which this email reminder should be sent.
de_DE: Wähle die Abo(s) aus, an das diese E-Mail-Erinnerung gesendet werden soll.

en: Select the username you wish to assign this payment to. You can create a new user <a href="%s">here</a>.
de_DE: Wähle den Benutzernamen, dem du ein Abo zuordnen möchtest. <a href="%s">Hier</a> kannst du einen neuen Benutzer erstellen.

en: Select the username you wish to associate a subscription plan with. You can create a new user <a href="%s">here</a>.
de_DE: Wähle den Benutzernamen aus, dem du ein Abonnement zuordnen möchtest. Du kannst <a href="%s">hier</a> einen neuen Benutzer erstellen.

en: Select whether the currency symbol should appear before the price or after the price.
de_DE: Wähle, ob das Währungssymbol vor oder nach dem Preis angezeigt werden soll.

en: Select whether to show a GDPR Delete button on our forms.
de_DE: Wähle, ob in unseren Formularen eine DSGVO-Löschen Schaltfläche angezeigt werden soll.

en: Select whether to show a GDPR checkbox on our forms.
de_DE: Wähle, ob ein Kontrollkästchen für die DSGVO in den Formularen angezeigt werden soll.

en: Select which Subscription Plans to show to the user on the register forms ( drag and drop to re-order )
de_DE: Wähle aus, welche Abonnements im Registrierungsformular angezeigt werden sollen (Drag & Drop zum Sortieren)

en: Select which plan will be by default selected when the front-end form loads.
de_DE: Wähle aus, welches Abonnement standardmäßig ausgewählt sein soll, wenn das Front-End-Formular geladen wird.

en: Select which template should load instead of the default one when a post is restricted and the restriction type is set to "Template".
de_DE: Wähle, welches Template geladen werden soll, anstatt der Standardvorlage, wenn ein Beitrag eingeschränkt ist und der Einschränkungstyp auf “Template“ festgelegt ist.

en: Select which user role to associate with this subscription plan.
de_DE: Wähle die Benutzerrolle aus, die mit diesem Abo verknüpft werden soll.

en: Select who can purchase this product.
de_DE: Wähle, wer dieses Produkt kaufen kann.

en: Select who will receive the emails sent by this reminder.
de_DE: Wähle aus, wer diese Erinnerungs- E-Mails erhalten soll.

en: Select your currency. Please note that some payment gateways can have currency restrictions.
de_DE: Wähle deine Währung. Beachte, dass einige Zahlungs-Gateways gewisse Beschränkungen haben.

en: Select...
de_DE: Wähle...

en: Select... or leave blank to apply to all
de_DE: Leer lassen, um es auf alle anzuwenden

en: Selected Plan
de_DE: Ausgewählter Plan

en: Selected Subscription Plan
de_DE: Ausgewähltes Abonnement

en: Selected plan
de_DE: Ausgewählter Plan

en: Sell group subscriptions that contain multiple member seats but are managed and purchased by a single account.
de_DE: Verkaufe Gruppenabonnements, die mehrere Mitgliedssitze enthalten, aber von einem einzigen Konto verwaltet und gekauft werden.

en: Send Administrator Emails
de_DE: Senden von Administrator-E-Mails

en: Send Reminder To
de_DE: Erinnerung senden an

en: Send To
de_DE: Senden an

en: Serbian dinar
de_DE: Serbischer Dinar

en: Serial number
de_DE: Seriennummer

en: Set the payment gateway used to accept payments, select messages seen by users when accessing a restricted content page or customize default member emails. Everything is just a few clicks away.
de_DE: Festlegen des Zahlungs-Gateways zum Annehmen von Zahlungen, wähle Nachrichten, die von Benutzern beim Zugriff auf eine eingeschränkte Inhaltsseite angezeigt werden, oder passe die Standard-Emails an. Alles ist nur ein paar Mausklicks entfernt.

en: Set the subscription duration. Leave 0 for unlimited.
de_DE: Lege die Dauer des Abos fest. 0 steht für unbegrenzt.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Default
de_DE: Standard Einstellungen

en: Settings default
de_DE: Standard Einstellungen

en: Setup Wizard -> Paid Member Subscriptions
de_DE: Setup Assistent -> Paid Member Subscriptions

en: Setup multiple subscription level blocks and allow members to sign up for more than one subscription plan (one per block).
de_DE: Einrichten mehrerer Abonnement-Levels Blöcke und erlaube Mitgliedern, sich für mehr als ein Abo-Plan (ein pro Block) zu registrieren.

en: Seychellois rupee
de_DE: Seychellen-Rupie

en: Show Tabs
de_DE: Tabs anzeigen

en: Show Topic, but hide Replies
de_DE: Thema anzeigen, Antworten ausblenden

en: Show a portion of the restricted post to logged-out users or users that are not subscribed to a plan.
de_DE: Zeige einen Teil des eingeschränkten Beitrags den nicht angemeldeten Nutzern oder Nutzern ohne Abonnement an.

en: Show tabs
de_DE: Tabs anzeigen

en: Show the content before the "more" tag
de_DE: Zeige den Inhalt vor dem "Weiter" Tag

en: Show the first %s words of the post's content
de_DE: Zeige die ersten %s Inhaltsworte des Beitrags

en: Sign Up Fee
de_DE: Anmeldegebühr

en: Sign-up Fee
de_DE: Anmeldegebühr

en: Singapore dollar
de_DE: Singapur Dollar

en: Skip Setup
de_DE: Seitup überspringen

en: Solomon Islands dollar
de_DE: Salomonen-Dollar

en: Somali shilling
de_DE: Somalia-Schilling

en: Some of the characters entered were not valid.
de_DE: Einige der eingegebenen Zeichen waren ungültig.

en: Someone has just requested a password reset for the following account: <b>%1$s</b><br/><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link: %2$s
de_DE: Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für folgendes Konto angefordert: <b>%1$s </b> <br/> <br/> Wenn dies ein Fehler war, ignoriere einfach diese Email und nichts wird passieren.<br/> Um dein Passwort zurückzusetzen, klicke auf den folgenden Link: %2$s

en: Something went wrong and the gateway couldn't process the payment.
de_DE: Irgendetwas ging schief und das Gateway konnte die Zahlung nicht verarbeiten.

en: Something went wrong while registering the user. Contact the website administrator.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen. Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.

en: Something went wrong while trying to process the payment.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen. Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.

en: Something went wrong, please try again.
de_DE: Etwas ging schief. Bitte nochmal versuchen.

en: Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later.
de_DE: Etwas schief gelaufen ist, konnten wir keine Verbindung zum Server herstellen. Bitte später erneut versuchen.

en: Something went wrong.
de_DE: Irgendwas lief schief.

en: Something went wrong. Could not complete your request.
de_DE: Etwas ging schief. Die Anfrage konnte nicht bearbeitet werden.

en: Something went wrong. Could not process your request.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen. Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.

en: Something went wrong. Please try again.
de_DE: Etwas ging schief. Bitte erneut versuchen.

en: Something went wrong. The selected payment gateway does not support free trials.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen. Das gewählte Zahlungs-Gateway unterstützt keine kostenlosen Testversionen.

en: Something went wrong. The selected payment gateway does not support recurring payments.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen. Das gewählte Zahlungs-Gateway unterstützt keine wiederkehrenden Zahlungen.

en: Something went wrong. The selected payment gateway does not support sign-up fees.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen. Das gewählte Zahlungs-Gateway unterstützt keine Anmeldegebühren.

en: Something went wrong. We could not cancel your subscription.
de_DE: Irgendwas lief schief. Wir konnten Ihr Abonnement nicht kündigen.

en: Something went wrong. We could not remove your subscription.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen. Das Abo konnte nicht gelöscht werden.

en: Something went wrong. We could not update your profile.
de_DE: Irgendwas ist schiefgelaufen. Wir konnten das Profil nicht aktualisieren.

en: South African rand
de_DE: Südafrikanischer Rand

en: South Korean won
de_DE: Südkoreanischer Won

en: Sri Lankan rupee
de_DE: Sri Lanka-Rupie

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: Start date
de_DE: Startdatum

en: State
de_DE: Bundesland

en: Stripe API key is not valid.
de_DE: Der Stripe-API-Schlüssel ist ungültig.

en: Stripe Authentication Email
de_DE: Stripe-Authentifizierungs-E-Mail

en: Stripe Card ID
de_DE: Stripe Karten ID

en: Stripe Customer ID
de_DE: Stripe Kunden ID

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Subscribed to
de_DE: Abonniert

en: Subscription
de_DE: Abonnement

en: Subscription Billing Schedule
de_DE: Zeitplan für die Abo-Abrechnung

en: Subscription Details
de_DE: Abo Details

en: Subscription Expiration Date
de_DE: Enddatum des Abonnements

en: Subscription Initial Payment
de_DE: Abonnement-Erstzahlung

en: Subscription Logs
de_DE: Abo Logs

en: Subscription Name
de_DE: Abonnement-Name

en: Subscription Plan
de_DE: Abo

en: Subscription Plan Details
de_DE: Details zu Abonnements

en: Subscription Plan Not Found - ID: %s
de_DE: Abonnement nicht gefunden - ID %s

en: Subscription Plan draft updated.
de_DE: Abonnement-Entwurf aktualisiert.

en: Subscription Plan saved.
de_DE: Abonnementen-Plan gespeichert.

en: Subscription Plan submitted.
de_DE: Abonnement-Plan eingereicht.

en: Subscription Plan updated.
de_DE: Abonnement-Plan aktualisiert.

en: Subscription Plans
de_DE: Abo-Pläne

en: Subscription Plans Order
de_DE: Abonnement-Reihenfolge

en: Subscription Plans on Register Form
de_DE: Abonnements im Registrierungsformular

en: Subscription Recurring Payment
de_DE: Wiederkehrende Abonnement Zahlung

en: Subscription Renewal Payment
de_DE: Erneuerungszahlung für Abonnement

en: Subscription Start Date
de_DE: Startdatum des Abonnements

en: Subscription Status
de_DE: Abonnement-Status

en: Subscription Type
de_DE: Abonnement-Typ

en: Subscription Upgrade Payment
de_DE: Upgradezahlung für Abonnement

en: Subscription abandoned by user.
de_DE: Abo, dass vom Benutzer beendet wurde.

en: Subscription activated by group subscription invitation.
de_DE: Das Abo wurde durch die Gruppeneinladung aktiviert.

en: Subscription activated successfully (by admin, manual offline)
de_DE: Abo erfolgreich aktiviert (Manuell, offline durch den Admin)

en: Subscription activated successfully.
de_DE: Abo erfolgreich aktiviert.

en: Subscription activated until <strong>%s</strong>.
de_DE: Abo aktiv bis <strong>%s</strong>.

en: Subscription canceled by gateway.
de_DE: Abo durch Gateway gekündigt.

en: Subscription canceled by user.
de_DE: Abo vom Benutzer gekündigt.

en: Subscription expired.
de_DE: Abo ist abgelaufen.

en: Subscription initiated by %s (bulk).
de_DE: Abo, dass vom %s (Stapel) initiiert wurde.

en: Subscription initiated by %s (payment).
de_DE: Von %s initiiertes Abo (Zahlung).

en: Subscription initiated by %s.
de_DE: Abonnement, das von %s initiiert wurde.

en: Subscription initiated by user.
de_DE: Vom Benutzer initiiertes Abo.

en: Subscription plan
de_DE: Abo-Plan

en: Subscription renewed automatically.
de_DE: Abo wird automatisch verlängert.

en: Subscription renewed by user.
de_DE: Abo vom Benutzer verlängert.

en: Subscription renewed until <strong>%s</strong>.
de_DE: Abo verlängert bis <strong>%s</strong>.

en: Subscription setup successfully with PayPal.
de_DE: Abo-Setup mit PayPal war erfolgreich.

en: Subscription trial ended.
de_DE: Probeabo wurde beendet.

en: Subscription trial started until <strong>%s</strong>.
de_DE: Das Testabo ist gestartet und läuft bis <strong>%s</strong>.

en: Subscription upgraded from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>.
de_DE: Abo von <strong>%s</strong> auf <strong>%s</strong>aktualisiert.

en: Subscription(s)
de_DE: Abo(s)

en: Subscriptions
de_DE: Abonnements

en: Subtotal
de_DE: Zwischentotal

en: Subtotal:
de_DE: Zwischensumme:

en: Subtotal: %s
de_DE: Zwischentotal: %s

en: Successfull reset redirect URL
de_DE: Umleitungs-URL für erfolgter Reset

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Surinamese dollar
de_DE: Suriname-Dollar

en: Swazi lilangeni
de_DE: Swasiländischer Lilangeni

en: Swedish Krona
de_DE: Schwedische Kronen

en: Swedish krona
de_DE: Schwedische Kronen

en: Swiss Franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Swiss franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: TAX/VAT:
de_DE: Steuer/MwSt.:

en: TAX/VAT:
de_DE: Steuer/MwSt.:

en: Taiwan New Dollar
de_DE: Taiwan Neuer Dollar

en: Tajikistani somoni
de_DE: Tadschikischer Somoni

en: Tanzanian shilling
de_DE: Tansania-Schilling

en: Tax
de_DE: Steuer

en: Tax & EU VAT
de_DE: Steuer & EU Mwst

en: Tax Options
de_DE: Steueroptionen

en: Tax Rates
de_DE: Steuersätze

en: Taxonomy
de_DE: Taxonomie

en: Test API Password
de_DE: Test API Passwort

en: Test API Signature
de_DE: Test API Signatur

en: Test API Username
de_DE: Test API Benutzer

en: Test Mode
de_DE: Test Modus

en: Test PayPal E-mail Address
de_DE: Test PayPal Email Adresse

en: Test Publishable Key
de_DE: Test öffentlicher Key

en: Test payments are enabled
de_DE: Testzahlungen aktiviert

en: Text for the GDPR checkbox. You can use {{privacy_policy}} to generate a link for the Privacy policy page.
de_DE: Text für den DSGVO Hinweis. Du kannst einen Link zur„Datenschutzrichtlinie“ Seite mit dem {{privacy_policy}} Schlüssel platzieren

en: Text that will be displayed on the front-end, after the subscription plan name and before the price input.
de_DE: Text, der im Front-End, nach dem Namen des Abos und vor der Preiseingabe angezeigt wird.

en: Thai Baht
de_DE: Thailändische Bath

en: Thai baht
de_DE: Thailändische Baht

en: Thank you for renewing. The changes will take effect after the payment is received.
de_DE: Danke für die Erneuerung. Die Änderungen werden wirksam, nachdem die Zahlung eingegangen ist.

en: Thank you for subscribing. The subscription will be activated after the payment is received.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Anmeldung. Das Abonnement wird nach Zahlungseingang aktiviert.

en: Thank you for upgrading. The changes will take effect after the payment is received.
de_DE: Vielen Dank für das Upgrade. Die Änderungen werden wirksam, nachdem die Zahlung bei uns eingegangen ist.

en: Thank you for your business!
de_DE: Danke für das Vertrauen!

en: Thank you for your payment. The renew may take a while to be processed.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Zahlung. Die Erneuerung des Abonnement kann ein paar Minuten dauern.

en: Thank you for your payment. The subscription may take a while to get activated.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Zahlung. Das Abonnement wird in wen igen Minuten aktiviert.

en: Thank you for your payment. The upgrade may take a while to be processed.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Zahlung. Der Upgrade kann ein paar Minuten dauern.

en: The "{{subscription_name}}" plan has been canceled for user {{display_name}}.
de_DE: Das “{{subscription_name}}“ Abo von Benutzer {{display_name}} wurde gekündigt.

en: The "{{subscription_name}}" plan has been successfully activated for user {{display_name}}.
de_DE: Das “{{subscription_name}}“ Abo wurde für den Benutzer {{display_name}} aktiviert.

en: The "{{subscription_name}}" plan has expired for user {{display_name}}.
de_DE: Das “{{subscription_name}}“ Abo von Benutzer {{display_name}} ist abgelaufen.

en: The CVC number is incorrect.
de_DE: Die CVC-Nummer ist falsch.

en: The Fixed Period Membership Add-On allows your Subscriptions to end at a specific date.
de_DE: Mit dem Fixe Zeitdauer Add-On für die Mitgliedschaft können die Abos zu einem bestimmten Datum enden.

en: The PIN entered is incorrect
de_DE: Die eingegebene PIN ist falsch

en: The Transaction ID will be provided by the payment gateway when the payment is registered within their system.
de_DE: Die Transaktions-ID wird vom Payment Gateway bereitgestellt, wenn die Zahlung in Ihrem System registriert ist.

en: The ZIP/postal code is incorrect.
de_DE: Die Postleitzahl ist falsch.

en: The card cannot be used to make this payment (it is possible it has been reported lost or stolen).
de_DE: Die Karte kann nicht verwendet werden, um diese Zahlung zu machen (es ist möglich, dass sie als verloren oder gestohlen gemeldet wurde).

en: The card does not support the specified currency.
de_DE: Die Karte unterstützt die angegebene Währung nicht.

en: The card does not support this type of purchase.
de_DE: Die Karte unterstützt diese Art des Kaufs nicht.

en: The card has been declined for an unknown reason.
de_DE: Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt.

en: The card has expired.
de_DE: Die Karte ist abgelaufen.

en: The card has insufficient funds to complete the purchase.
de_DE: Die Karte verfügt nicht über genügend Guthaben, um den Kauf abzuschliessen.

en: The card issuer could not be reached, so the payment could not be authorized.
de_DE: Der Kartenaussteller konnte nicht erreicht werden, so dass die Zahlung nicht autorisiert werden konnte.

en: The card number is incorrect.
de_DE: Die Kreditkartennummer ist ungültig.

en: The card, or account the card is connected to, is invalid.
de_DE: Die Karte oder das Konto, mit dem die Karte verbunden ist, ist ungültig.

en: The confirmation link has expired. Invalid key.
de_DE: Der Bestätigungslink ist abgelaufen. Falscher Schlüssel.

en: The customer has exceeded the balance or credit limit available on their card.
de_DE: Der Kunde hat das auf seiner Karte verfügbare Saldo- oder Kreditlimit überschritten.

en: The customer has exceeded the balance or credit limit available on their card.
de_DE: Der Kunde hat das auf seiner Karte verfügbare Saldo- oder Kreditlimit überschritten.

en: The date at which member subscriptions associated with this subscription plan should expire.
de_DE: Wähle die Benutzerrolle aus, die mit diesem Abo verknüpft werden soll.

en: The discount code has already expired. Please enter a different expiration date.
de_DE: Der Rabattcode ist bereits abgelaufen. Bitte ein anderes Ablaufdatum eingeben.

en: The discount code maximum uses for this user have been reached.
de_DE: Die maximale Verwendung des Rabattcodes für diesen Benutzer wurde erreicht.

en: The discount code maximum uses have been reached.
de_DE: Der Rabattcode für die maximale Verwendung wurde erreicht.

en: The discount code you entered has expired.
de_DE: Der eingegebene Rabattcode ist abgelaufen.

en: The discount code you entered is invalid.
de_DE: Der eingegebene Rabatt-Code ist ungültig.

en: The discount code you entered is not active yet.
de_DE: Der eingegebene Rabattcode ist noch nicht aktiv.

en: The discount is not valid for this subscription plan.
de_DE: Der Rabatt gilt nicht für dieses Abo.

en: The e-mail address doesn't seem to be valid.
de_DE: Die Email-Adresse scheint ungültig zu sein.

en: The email and password combination is wrong.
de_DE: Die Kombination aus E-Mail und Passwort ist ungültig.

en: The entered email wasn't found in our database. Please try again.
de_DE: Ihre Email-Adresse wurde in unserer Datenbank nicht gefunden. Bitte erneut versuchen.

en: The entered passwords don't match! Please try again.
de_DE: Das eingegebene Passwort stimmt nicht überein. Bitte erneut versuchen.

en: The entered username doesn't exist. Please try again.
de_DE: Der Eingegebene Benutzername existiert nicht. Bitte erneut versuchen.

en: The expiration date needs to be greater than the start date.
de_DE: Das Ablaufdatum muss später als das Startdatum sein.

en: The expiration date needs to be greater than the trial end date.
de_DE: Das Ablaufdatum muss später als das Testende sein.

en: The expiration year invalid.
de_DE: Das Ablaufjahr ist ungültig.

en: The free trial represents the amount of time before charging the first recurring payment. The sign-up fee applies regardless of the free trial.
de_DE: Die kostenlose Testphase stellt die Zeitspanne bis zur ersten wiederkehrenden Zahlung dar. Die Anmeldegebühr gilt unabhängig von der kostenlosen Testversion.

en: The logo will appear in the top-right corner of the Invoice.
de_DE: Das Logo wird in der oberen rechten Ecke der Rechnung angezeigt.

en: The number of additional members, including the owner, that can be added to the subscription.
de_DE: Die Anzahl der zusätzlichen Mitglieder, einschließlich des Besitzers, die dem Abo hinzugefügt werden können.

en: The option above will work only if the restriction type is Message. Redirects will take effect without regard of this option.
de_DE: Die obige Option funktioniert nur, wenn der Einschränkungstyp Nachricht ist. Weiterleitungen werden ohne Berücksichtigung dieser Option wirksam.

en: The pages will be redirected to their front-end counterparts created automatically above. Can be activated later from settings.
de_DE: Die Seiten werden zu den oben automatisch erstellten Front-End Elemente umgeleitet. Kann später über die Einstellungen aktiviert werden.

en: The paid add-ons can be downloaded from your <a href="%s">Cozmoslabs Account</a> page.
de_DE: Die kostenpflichtigen Add-ons können aus dem <a href="%s">Cozmoslabs-Konto</a> heruntergeladen werden.

en: The passwords did not match.
de_DE: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: The payment amount is invalid, or exceeds the amount that is allowed.
de_DE: Der Zahlungsbetrag ist ungültig oder übersteigt den zulässigen Betrag.

en: The payment could not be processed by the issuer for an unknown reason.
de_DE: Die Zahlung konnte vom Anbieter aus unbekanntem Grund nicht verarbeitet werden.

en: The payment gateway is reporting the following error:
de_DE: Das Zahlungsgateway meldet folgenden Fehler:

en: The payment has been declined as Stripe suspects it is fraudulent.
de_DE: Die Zahlung wurde abgelehnt, da Stripe vermutet, dass es betrügerisch ist.

en: The payment has been declined because it matches a value on the Stripe user's blocklist.
de_DE: Die Zahlung wurde abgelehnt, da sie mit einem Wert in der Blockliste des Stripe-Benutzers übereinstimmt.

en: The payment has been declined because the card is reported lost.
de_DE: Die Zahlung wurde abgelehnt, da die Karte als verloren gemeldet ist.

en: The payment has been declined because the card is reported stolen.
de_DE: Die Zahlung wurde abgelehnt, da die Karte als gestohlen gemeldet ist.

en: The payment is not permitted.
de_DE: Die Zahlung ist nicht gestattet.

en: The plugin already includes the VAT rates for EU countries so you don't have to add them, but you can overwrite them below if necessary.
de_DE: Das Plugin enthält bereits die MwSt.-Sätze für EU-Länder, so dass du die nicht selbst hinzufügen musst. Aber man kann sie, wenn nötig, unten überschreiben.

en: The promotion code you entered already exists. Please choose a different code.
de_DE: Der Promotion-Code ist bereits vorhanden. Bitte einen anderen Code wählen.

en: The provided PayPal Billing Agreement ID is not valid.
de_DE: Die angegebene PayPal Rechnungsvereinbarungs-ID ist ungültig.

en: The provided Stripe Card ID is not valid.
de_DE: Die mitgelieferte Stripe Card ID ist ungültig.

en: The provided Stripe Customer ID is not valid.
de_DE: Die angegebene Stripe-Kunden-ID ist ungültig.

en: The secret key from %1$sGoogle%2$s
de_DE: Der geheime Schlüssel von %1$sGoogle%2$s

en: The selected gateway is not configured correctly: <strong>API credentials are missing</strong>. Contact the system administrator.
de_DE: Das ausgewählte Gateway ist nicht richtig konfiguriert: <strong>API-Anmeldeinformationen fehlen</strong>. Wende dich an den Systemadministrator.

en: The selected gateway is not configured correctly: <strong>PayPal API credentials are missing</strong>. Contact the system administrator.
de_DE: Das ausgewählte Gateway ist nicht richtig konfiguriert: <strong>PayPal-API-Anmeldeinformationen fehlen</strong>. Wende dich an den Systemadministrator.

en: The selected gateway is not configured correctly: <strong>PayPal Address is missing</strong>. Contact the system administrator.
de_DE: Das ausgewählte Gateway ist nicht richtig konfiguriert: <strong>PayPal-Adresse fehlt</strong>. Wende dich an den Systemadministrator.

en: The selected subscription plan does not exist or is inactive.
de_DE: Das ausgewählte Abonnement existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.

en: The serial number is used to access the premium add-ons, any updates made to them and support.
de_DE: Die Seriennummer wird verwendet, um auf die Premium-Add-ons, auf den Support und alle Aktualisierungen zuzugreifen.

en: The serial number you entered is invalid. Need a licence ? <a href="%s">Click here</a> to purchase one.
de_DE: Die eingegebene Seriennummer ist ungültig. Benötigst du eine Lizenz? <a href="%s">Klicke hier</a>, um eine zu kaufen.

en: The site key from %1$sGoogle%2$s
de_DE: Der Websiteschlüssel von %1$sGoogle%2$s

en: The subscription payment schedule is handled by the payment gateway.
de_DE: Die Abo Zahlungsplanung wird vom Zahlungsgateway verwaltet.

en: The subscription will be activated after the payment is received.
de_DE: Das Abonnement wird nach Zahlungseingang aktiviert.

en: The type of discount to apply for the purchase.
de_DE: Die Art des Rabatts, der für den Kauf gelten soll.

en: The user already has a non-abandoned subscription with this plan.
de_DE: Der Benutzer hat bereits über ein nicht abgeschlossenes Abo mit diesem Plan.

en: The user did not click on the confirmation link that was sent.
de_DE: Der Benutzer hat nicht auf den gesendeten Bestätigungslink geklickt.

en: The username and password combination is wrong.
de_DE: Die Kombination aus Benutzername und Passwort ist ungültig.

en: The {{number}} tag is required under Format.
de_DE: Unter Format ist das Tag {{number}} erforderlich.

en: There are no discounts yet. Click below to add one.
de_DE: Es gibt noch keine Rabatte. Klicke unten, um einen hinzuzufügen.

en: There is no payment gateway available to complete the checkout process.
de_DE: Es ist kein Zahlungs-Gateway verfügbar, um den Kaufvorgang abzuschliessen.

en: There was an error while trying to send the activation link.
de_DE: Es gab einen Fehler beim Versuch, den Aktivierungs-Link zu senden.

en: There was no subscription plan selected.
de_DE: Es wurde noch kein Abo ausgesucht.

en: These addons extend your WordPress Membership Plugin and are available with the <a href="%s">Hobbyist and PRO</a> versions.
de_DE: Diese Add-Ons erweitern das Wordpress Membership Plugin und sind in der <a href="%s">Hobbyist und PRO Version</a> erhältlich.

en: These addons extend your WordPress Membership Plugin and are available with the <a href="%s">PRO version</a> only.
de_DE: Diese Add-Ons erweitern das Wordpress Membership Plugin und sind nur in der <a href="%s">PRO Version</a> erhältlich.

en: These notes will appear at the bottom of each invoice.
de_DE: Dieser Hinweis wird am unteren Rand jeder Rechnung angezeigt.

en: These pages need to be set so that Paid Member Subscriptions knows where to send users.
de_DE: Diese Seiten müssen so eingerichtet werden, dass kostenpflichtige Mitgliedsabonnements wissen, wohin Benutzer weitergeleitet werden sollen.

en: This action is not available because your website doesn't have https enabled.
de_DE: Diese Aktion ist nicht verfügbar, da https nicht aktiviert ist.

en: This add-on allows you and your members to download PDF invoices for each payment that has been completed.
de_DE: Mit diesem Add-on kann man PDF-Rechnungen für jede abgeschlossene Zahlung herunterladen.

en: This content is restricted for your membership level.
de_DE: Diese Inhalte sind für Deinen Mitgliedsstatus nicht freigeschaltet.

en: This e-mail is already registered. Please choose another one or login %shere%s.
de_DE: Diese Emailadresse ist schon registriert. Bitte eine andere wählen oder %shier%s anmelden.

en: This e-mail is already registered. Please choose another one.
de_DE: Diese Emailadresse ist schon registriert. Bitte eine andere wählen.

en: This field is required.
de_DE: Das ist ein Pflichtfeld.

en: This message is visible only by Administrators.
de_DE: Diese Meldung ist nur für Administratoren sichtbar.

en: This tax rate was successfully deleted
de_DE: Dieser Steuersatz wurde erfolgreich gelöscht

en: This user already has a subscription (%s) from the same group with the one you selected. Select it or remove it to be able to complete this payment.
de_DE: Dieser Benutzer hat bereits ein Abo (%s) von der gleichen Gruppe, wie die von dir ausgewählte Gruppe. Wähle sie aus oder entferne sie, um diese Zahlung abschliessen zu können.

en: This username is already taken. Please choose another one or login %shere%s.
de_DE: Der Benutzername ist bereits vergeben. Bitte einen anderen wählen oder %shier%s anmelden.

en: This username is already taken. Please choose another one.
de_DE: Der Benutzername ist bereits vergeben. Bitte einen anderen wählen.

en: This will be %s for the %s subscription plan.
de_DE: Dies ist %s für das Abonnement von %s.

en: This will calculate the best price for this product, based on all existing member discounts (set both per subscription plan and per product)
de_DE: Dadurch wird der beste Preis für dieses Produkt berechnet, basierend auf allen vorhandenen Rabatten (sowohl auf Abos als auch auf Produkte).

en: This will create the pages for Registration, Login, Account and Reset Password automatically.
de_DE: Dadurch werden die Seiten für Registrierung, Anmeldung, Konto und für Kennwort zurücksetzen automatisch erstellt.

en: This will exclude this product from any membership discounts that may apply now or in the future
de_DE: Dies schliesst dieses Produkt von jeglichen Mitgliedschaftsrabatten aus, die jetzt oder in Zukunft gelten könnten

en: This will ignore the global discounts set per subscription plan that apply to this product
de_DE: Dadurch werden auf die global festgelegten Rabatte, welche auf Abo und Produkte gelten, ignoriert

en: To confirm the Uninstall process please type the word <strong>REMOVE</strong> in the field below and then click the Uninstall button.
de_DE: Um die Deinstallation zu bestätigen, gib das Wort <strong> REMOVE </strong> in das Feld unten ein und klicke auf Deinstallieren.

en: To purchase a subscription, you can %sclick here%s.
de_DE: %sHier klicken%s, um ein Abo zu lösen.

en: Today
de_DE: Heute

en: Tongan pa&#x2bb;anga
de_DE: Tongaischer Pa&#x2bb;anga

en: Top
de_DE: Oben

en: Topic Messages for logged-in non-member users
de_DE: Themen für angemeldete Nichtmitglieder

en: Topic Messages for logged-out users
de_DE: Themen für abgemeldete Benutzer

en: Topic Restriction Mode
de_DE: Themen Beschränkungsmodus

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total (%s): %s
de_DE: Total (%s):%s

en: Total Price:
de_DE: Gesamtbetrag:

en: Total earnings for the selected period:
de_DE: Gesamteinnahmen in der ausgewählten Periode:

en: Total number of payments for the selected period:
de_DE: Anzahl der Zahlungen in der ausgewählten Periode:

en: Total: %s
de_DE: Gesamt: %s

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: Translate your Paid Member Subscriptions checkout with a WordPress translation plugin that anyone can use. It offers a simpler way to translate WordPress sites, with full support for WooCommerce and site builders.
de_DE: Übersetze die Paid Member Subscriptions Zahlung mit einem WordPress Übersetzungs-Plugin, das jeder verwenden kann. Es bietet eine einfachere Möglichkeit, WordPress-Websites zu übersetzen, mit voller Unterstützung für WooCommerce und Site-Builder.

en: Trial
de_DE: Test

en: Trial End
de_DE: Trial Ende

en: Trial End Date
de_DE: Test Enddatum

en: Tried to renew subscription automatically but failed. Subscription status set to <strong>expired</strong>.
de_DE: Es wurde versucht, das Abo automatisch zu verlängern, ist jedoch fehlgeschlagen. Der Abostatus wurde auf <strong>abgelaufen</strong>gesetzt .

en: Trigger Event
de_DE: Auslöser-Ereignis

en: Trinidad and Tobago dollar
de_DE: Trinidad und Tobago Dollar

en: Turkish Lira
de_DE: Türkische Lira

en: Turkish lira
de_DE: Türkische Lira

en: Type
de_DE: Typ

en: Type %s to confirm deleting your account and all data associated with it:
de_DE: Gib %s ein, um das Löschen des Kontos und aller damit verbundenen Daten zu bestätigen:

en: Type of Restriction
de_DE: Art der Einschränkung

en: Ugandan shilling
de_DE: Uganda-Schilling

en: Ukrainian hryvnia
de_DE: Ukrainische Hrywnja

en: Uninstall
de_DE: Deinstalieren

en: Uninstall Paid Member Subscriptions
de_DE: Paid Member Subscriptions deinstallieren

en: United Arab Emirates dirham
de_DE: United Arab Emirates Dirham

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Update Subscription
de_DE: Abo aktualisieren

en: Upgrade %1$s to %2$s
de_DE: Upgrade %1$s zu %2$s

en: Upgrade %s to:
de_DE: Upgrade %s auf:

en: Upgrade Subscription
de_DE: Abo upgraden

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload Tax Rates
de_DE: Steuersätze hochladen

en: Upload Tax Rates via a CSV file. Use this to select a csv file, then to upload, just click "Save Settings" button.
de_DE: Hochladen von Steuersätzen über eine CSV-Datei. Verwende diese, um eine CSV-Datei auszuwählen. Zum Hochladen einfach auf "Einstellungen speichern" klicken.

en: Upload failed. Your CSV file must contain the column: %s. Please try again.
de_DE: Upload fehlgeschlagen. Die CSV-Datei muss die Spalte: %s enthalten. Bitte erneut versuchen.

en: Uruguayan peso
de_DE: Uruguayischer Peso

en: Use Paid Member Subscriptions's own CSS in the front-end.
de_DE: Das PMS-eigene CSS im Front-End nutzen.

en: User
de_DE: Mitglied

en: User accepted group subscription invitation and registered. Subscription activated.
de_DE: Der Benutzer akzeptierte die Gruppenabo Einladung und hat sich registriert. Abo wurde aktiviert.

en: User attempted to retry the payment for his subscription.
de_DE: Der Benutzer hat versucht, die Zahlung für sein Abo zu wiederholen.

en: User attempted to upgrade his subscription to <strong>%s</strong>.
de_DE: Der Benutzer hat versucht, sein Abo auf <strong>%s</strong>zu aktualisieren.

en: User did not accept the <strong>Billing Agreement</strong> on the <strong>PayPal Checkout</strong>.
de_DE: Der Benutzer hat die <strong>Abrechnungsvereinbarung</strong> für den <strong>PayPal-Checkout</strong>nicht akzeptiert.

en: User meta key
de_DE: Benutzer Metakey

en: User no longer exists
de_DE: Mitglied existiert nicht mehr

en: User returned back to website from <strong>PayPal</strong>.
de_DE: Der Benutzer kehrte von <strong>PayPal</strong>zur Website zurück.

en: User returned to the website for authentication.
de_DE: Der Benutzer kehrte zur Authentifizierung auf die Website zurück.

en: User role
de_DE: Benutzer Rolle

en: User sent to <strong>PayPal Checkout</strong> to continue the payment process.
de_DE: Benutzer an <strong>PayPal Checkout</strong> gesendet, um den Zahlungsvorgang fortzusetzen.

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username *
de_DE: Benutzername *

en: Username or Email
de_DE: Benutzername oder Email

en: Username or Email Address
de_DE: Benutzername oder Email

en: Uses
de_DE: Anwendungen

en: Uzbekistani som
de_DE: Usbekischer Soʻm

en: VAT Number
de_DE: MWST Nummer

en: VAT Number:
de_DE: MWST Nummer:

en: VAT/Tax:
de_DE: Steuer/MwSt.:

en: Valid
de_DE: Gültig

en: Validated successfully.
de_DE: Erfolgreich validiert.

en: Validated successfully. VAT is applied because you are from the same country as the merchant.
de_DE: Erfolgreich validiert. Die Mehrwertsteuer wird erhoben, da du aus demselben Land wie der Händler stammst.

en: Vanuatu vatu
de_DE: Vanuatu-Vatu

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
de_DE: Vietnamesischer &#x111;&#x1ed3;ng

en: View %s
de_DE: Anzeigen %s

en: View Abandoned Subscriptions
de_DE: Abgebrochene Abos anzeigen

en: View All Payments
de_DE: Alle Zahlungen anzeigen

en: View Details
de_DE: Detail anzeigen

en: View Pages
de_DE: Seiten anzeigen

en: View all subscriptions
de_DE: Alle Abos

en: Visit Dashboard
de_DE: Dashboard anzeigen

en: Waiting to receive Instant Payment Notification (IPN) from <strong>PayPal</strong>.
de_DE: Warte auf den Erhalt einer Sofortzahlungsbenachrichtigung (IPN) von <strong>PayPal</strong>.

en: Want a discount? Become a member, sign up for a subscription plan.
de_DE: Möchtest du einen Rabatt? Dann werde ein Mitglied und suche dir ein Abo aus.

en: We're sad to see you leave, but we understand that sometimes things don't work out as planned.
de_DE: Wir sind traurig, dass du uns verlässt. Aber wir verstehen, dass manchmal Dinge nicht wie geplant funktionieren.

en: Week(s)
de_DE: Woche(n)

en: West African CFA franc
de_DE: Westafrikanischer CFA-Franc BCEAO

en: What currency do you want to accept payments in ?
de_DE: In welcher Währung sollen die Zahlungen erfolgen?

en: Who can purchase?
de_DE: Wer kann kaufen?

en: Widget for the [pms-account] shortcode.
de_DE: Widget für den [pms-account] Shortcode.

en: Widget for the [pms-login] shortcode.
de_DE: Widget für den [pms-login] Shortcode.

en: Widget for the [pms-recover-password] shortcode.
de_DE: Widget für den [pms-recover-password] Shortcode.

en: Widget for the [pms-register] shortcode.
de_DE: Widget für den [pms-register] Shortcode.

en: WooCommerce Restriction Messages
de_DE: WooCommerce Einschränkungs-Nachrichten

en: Would you like to automatically log users in after registration ?
de_DE: Sollen Benutzer nach der Registrierung automatisch angemeldet werden?

en: Would you like to redirect the default WordPress pages for register, login and password reset ?
de_DE: Sollen die Standard-WordPress-Seiten für Registrierung, Login und Passwortzurücksetzung umgeleitet werden?

en: Write description
de_DE: Beschreibung eintragen

en: Year(s)
de_DE: Jahr(e)

en: Yemeni rial
de_DE: Jemen-Rial

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, I will enter subscription prices inclusive of tax
de_DE: Ja, ich werde Abopreise inklusive Steuern eingeben

en: Yes, create the pages for me
de_DE: Ja, erstelle die Seiten für mich

en: You are already a member.
de_DE: Du bist bereits Mitglied.

en: You are already logged in.
de_DE: Du bist bereits eingeloggt.

en: You are being redirected to PayPal to complete the payment...
de_DE: Du wirst bald weitergeleitet, um die Zahlung zu vervollständigen.

en: You are currently logged in as %s.
de_DE: Du bist derzeit als %s angemeldet.

en: You are currently using %d out of %d member slots available for your subscription
de_DE: Du verwendest derzeit %d von %d Mitglieds-Plätzen, die für dein Abo verfügbar sind

en: You are not allowed to do this.
de_DE: Du hast keine Berechtigung, das zu tun.

en: You are not eligible to subscribe to: %s
de_DE: Du bist nicht berechtigt: %s zu abonnieren

en: You can invite up to %s more members.
de_DE: Du kannst bis zu %s weitere Mitglieder einladen.

en: You can set the From Name and From Email in under %1$sGeneral Email Options%2$s.
de_DE: Du kannst den Von-Name und Von-E-Mail unter %1$sAllgemeine E-Mail-Optionen%2$s festlegen.

en: You did not type %s. Try again!
de_DE: Du hast %s nicht eingegeben. Versuch es noch einmal!

en: You do not have access to this content.
de_DE: Du hast keinen Zugang zu diesem Inhalt. Bitte erstelle ein Konto.

en: You do not have access to this content. You need the proper subscription.
de_DE: Du hast keinen Zugang zu diesem Inhalt. Du benötigst ein gültiges Abonnement.

en: You do not have access to this content. You need to create an account.
de_DE: Du hast keinen Zugang zu diesem Inhalt. Bitte erstelle ein Konto.

en: You do not have any active Subscription Plans yet. Please create them <a href="%s">here</a>.
de_DE: Wähle den Benutzernamen, dem du ein Abonnement zuordnen möchtest. Du kannst <a href="%s">hier</a> einen neuen Benutzer erstellen.

en: You do not have any subscriptions attached to your account.
de_DE: In diesem Konto gibt es aktuell kein Abo.

en: You do not have permission to export data.
de_DE: Du hast keine Berechtigung, Daten zu exportieren.

en: You have a new account
de_DE: Du hast ein neues Konto

en: You have a pending payment of %s for the %s subscription. Authentication is required for this transaction.
de_DE: Es gibt eine ausstehende Zahlung von %s für das %s-Abo. Für diese Transaktion ist eine Authentifizierung erforderlich.

en: You have been invited to join {{site_name}}
de_DE: Du wurdest eingeladen, auf der Seite {{site_name}} mitzumachen.

en: You have reached the maximum amount of users that you can invite.
de_DE: Du hast die maximale Anzahl von Benutzern erreicht, die du einladen kannst.

en: You have selected a Group Membership. After a successful payment you will be able to invite up to %s additional members.
de_DE: Du hast eine Gruppenmitgliedschaft ausgewählt. Nach erfolgreicher Zahlung kannst du bis zu %s weitere Mitglieder einladen.

en: You must be logged in to view the comments.
de_DE: Du musst dich anmelden, um diese Inhalte zu sehen.

en: You must be logged in to view this content.
de_DE: Bitten zuerst einloggen, um diese Inhalte zu sehen.

en: You must be logged in to view this information.
de_DE: Du musst angemeldet sein, um diese Information zu sehen.

en: You need the proper subscription plan to be able to purchase this product.
de_DE: Du benötigst das richtige Abo, um dieses Produkt kaufen zu können.

en: You need to create Subscription Plans before you can use this form. Go to your <strong>Dashboard -> Paid Member Subscriptions -> Subscriptions Plans</strong> to do this.
de_DE: Bitte zuerst ein Abo erstellen, bevor dieses Formular verwendet werden kann. Gehe zum <strong>Dashboard -> Paid Member Subscriptions -> Abo Pläne,</strong> um dies zu tun.

en: You were invited to join this website by <strong>%s</strong>.
de_DE: Du wurdest von der Site <strong>%s</strong>zur Teilnahme eingeladen.

en: You were logged in, please %sclick here%s to try again.
de_DE: Du warst eingeloggt, bitte %klicke hier%s, um es erneut zu versuchen.

en: You were logged in, please try again.
de_DE: Du bist als %s angemeldet, bitte versuche es nochmal.

en: You will be able to complete the payment after you have confirmed your e-mail address.
de_DE: Du kannst die Bezahlung nach der Bestätigung deiner E-Mailadresse abschliessen.

en: You will receive a link to create a new password via email.
de_DE: Es wird eine Email mit einem Link zur Gernerierung des neuen Passwortes geschickt.

en: You will soon be redirected automatically.
de_DE: Du wirst gleich weitergeleitet.

en: You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than 5 seconds, please click <a href=\%1$s\>here</a>
de_DE: Sie werden automatisch weitergeleitet. Wenn diese Seite mehr als 5 Sekunden stehen bleibt, dann klicke bitte <a href="%1$s">hier</a>

en: You will soon be redirected to complete the payment.
de_DE: Du wirst demnächst weitergeleitet, um die Bezahlung abzuschliessen.

en: Your %s subscription is still pending. Do you wish to retry the payment?
de_DE: Dein %s Abonnement ist noch nicht abgeschlossen. Möchtest du die Zahlung wiederholen?

en: Your <strong>Invoices</strong> add-on version is not 100% compatible with this version of <strong>Paid Member Subscriptions</strong>.<br>
de_DE: Die Add-On-Version für die <strong>Rechnungen</strong> ist nicht zu 100% mit dieser Version von <strong>Paid Member Subscriptions</strong> kompatibel. <br>

en: Your <strong>Paid Member Subscriptions</strong> serial number has <strong>expired</strong>. <a class="button-primary" href="%s">Renew now</a>
de_DE: Seriennummer für <strong>Paid Member Subscriptions</strong> ist abgelaufen.<a class=“button-primary“ href=“%s“>Jetzt erneuern</a>

en: Your <strong>Paid Member Subscriptions</strong> serial number will expire on <strong>%s</strong>.<br/>Please Renew Your Licence to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support.  <a class="button-primary" href="%s">Renew now</a>
de_DE: Seriennummer für <strong>Paid Member Subscriptions</strong> läuft am <strong>%s</strong>ab.<br>Bitte erneuere die Lizenz, um weiterhin Zugriff auf Produktdownloads, automatische Updates und Support zu erhalten.  <a class=“button-primary“ href=“%s“>Jetzt erneuern</a>

en: Your <strong>Paid Member Subscriptions</strong> version is not 100%% compatible with this version of the <strong>Invoices</strong> add-on.<br>Please go to the <a href="%s">plugins</a> page and <strong>update Paid Member Subscriptions</strong> to the latest version.
de_DE: Diese <strong>Paid Member Subscriptions</strong> ist nicht zu 100 % mit dieser Version des <strong>Invoices-Add-ons</strong> kompatibel. <br>Bitte gehe auf die <a href="%s">Plugin-Seite</a> und aktualisiere zuerst das <strong>Paid Member Subscriptions</strong> Plugin auf die neueste Version.

en: Your <strong>PayPal API credentials</strong> are missing. In order to make payments you will need to add your API credentials %1$s here %2$s.
de_DE: Die <strong>PayPal API-Anmeldeinformationen</strong> fehlen. Um Zahlungen zu tätigen, müssen die API-Anmeldeinformationen %1$s hier %2$s hinzugefügt werden.

en: Your <strong>PayPal Email Address</strong> is missing. In order to make payments you will need to add the Email Address of your PayPal account %1$s here %2$s.
de_DE: Deine <strong>PayPal-E-Mail-Adresse</strong> fehlt. Um Zahlungen zu tätigen, musst du %1$s hier %2$s die E-Mail-Adresse des PayPal-Kontos hinzufügen.

en: Your <strong>reCAPTCHA</strong> add-on version is not 100% compatible with this version of <strong>Paid Member Subscriptions</strong>.<br>
de_DE: Die Add-On-Version für die <strong>reCAPTCHA</strong> ist nicht zu 100% mit dieser Version von <strong>Paid Member Subscriptions</strong> kompatibel.<br>

en: Your Purchase
de_DE: Dein Kauf

en: Your Stripe API settings are missing. In order to make payments you will need to add your API credentials %1$s here %2$s.
de_DE: Die Stripe-API-Einstellungen fehlen. Um Zahlungen zu tätigen, musst du %1$s hier %2$s die API-Anmeldeinformationen hinzufügen.

en: Your Subscription has been canceled
de_DE: Dein Abonnement wurde storniert

en: Your Subscription has expired
de_DE: Dein Abonnement ist abgelaufen

en: Your Subscription is now active
de_DE: Dein Abonnement ist jetzt aktiv

en: Your VAT Number is too short.
de_DE: Diese MwSt.-Nummer ist zu kurz.

en: Your account has been created, so please %slog in%s and retry the payment.
de_DE: Konto wurde erstellt, bitte %sanmelden%s und wiederhole die Zahlung.

en: Your licence is currently <strong>expired</strong>, you need to <a href="%s">renew</a> your licence to get access to the latest updates. After renewal, go to the <a href="%s">plugins</a> page to <strong>update the add-on to the latest version</strong>.
de_DE: Die Lizenz ist <strong>abgelaufen</strong> . Die Lizenz muss <a href=„%s“>erneuert</a>, um auf die neuesten Updates zugreifen zu können. Wechsele nach der Erneuerung zur <a href=„%s“>Plugins-</a> Seite, um das <strong>Add-On auf die neueste Version</strong> zu aktualisieren.

en: Your licence is valid but it will expire soon. <a href="%s">Click here</a> to renew.
de_DE: Diese Lizenz ist gültig, läuft aber bald ab. <a href="%s">Klicke hier</a>, um erneuern.

en: Your licence is valid but will expire on %s. <a href="%s">Click here</a> to renew.
de_DE: Diese Lizenz ist gültig, läuft aber am %s ab. <a href="%s">Klicke hier</a>, um zu verlängern.

en: Your password was successfully changed!
de_DE: Dein Passwort wurde erfolgreich geändert!

en: Your serial number has been successfully validated.
de_DE: Die Seriennummer wurde erfolgreich validiert.

en: Your serial number has expired. <a href="%s">Click here</a> to renew.
de_DE: Diese Seriennummer ist abgelaufen. <a href="%s">Klicke hier</a>, um zu erneuern.

en: Your subscription has been successfully canceled.
de_DE: Dein Abonnement wurde erfolgreich gekündigt und endet nach Ablauf der Restdauer.

en: Your subscription has been successfully removed.
de_DE: Dein Abonnement wurde erfolgreich entfernt.

en: Your subscription is expired. In order to invite more members, please renew.
de_DE: Dein Abo ist abgelaufen. Um weitere Mitglieder einzuladen, musst du zuerst erneuern.

en: Your subscription is pending. After the payment is confirmed, you will be able to invite members.
de_DE: Dein Abo steht noch aus. Nachdem die Zahlung bestätigt wurde, kannst du Mitglieder einladen.

en: Your version of Paid Member Subscriptions is not compatible with the <strong>Tax & EU VAT</strong> add-on. Please update Paid Member Subscriptions to the latest version.
de_DE: Die aktuelle Version von Paid Member Subscriptions ist mit der aktuellen <strong>Steuer & EU Ust</strong> Add-on Version nicht kompatibel. Bitte Paid Member Subscriptions auf die neuesten Versionen aktualisieren.

en: Your version of Paid Member Subscriptions is not compatible with the Group Memberships add-on. Please update Paid member subscriptions to the latest version.
de_DE: Die aktuelle Version von Paid Member Subscriptions ist nicht mit der aktuellen Version von Group Memberships add-on kompatibel. Bitte Paid Member Subscriptions auf die neuesten Versionen aktualisieren.

en: Your website doesn't seem to have SSL enabled. Some functionality will not work without a valid SSL certificate. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate.
de_DE: Die Website hat kein SSL aktiviert. Einige Funktionen werden ohne SSL Zertifikat nicht funktionieren. Bitte aktiviere die SSL auf dem Server und setze ein gültiges Zertifikat ein.

en: Zambian kwacha
de_DE: Sambischer Kwacha

[ctx: [amount] on [date]]
en: %s on %s
de_DE: %s am %s

en: a downgrade
de_DE: ein Downgrade

en: abandoned
de_DE: Abgebrochen

en: after Member Abandons Signup (subscription pending)
de_DE: nach Abbruch einer Buchung (Abonnement ausstehend)

en: after Member Signs Up (subscription active)
de_DE: nach erfolgreicher Buchung (Abonnement aktiv)

en: after Subscription Expires
de_DE: nach Ablauf der Mitgliedschaft

en: an upgrade
de_DE: ein Upgrade

en: bbPress Restriction Messages
de_DE: bbPress Einschränkungsmeldungen

en: bbPress needs to be installed and activated for Paid Member Subscriptions - bbPress Add-on to work as expected!
de_DE: bbPress muss installiert und aktiviert sein, damit kostenpflichtige Mitgliederabonnements funktionieren - das bbPress-Add-on funktioniert wie erwartet!

en: before Subscription Expires
de_DE: vor Ablauf der Mitgliedschaft

en: before Subscription Renews Automatically
de_DE: bevor das Abonnement automatisch verlängert wird

en: day
de_DE: %s Tag

en: for %s members
de_DE: für %s-Mitglieder

en: month
de_DE: %s Monat

en: since Last Login
de_DE: seit letzter Anmeldung

en: unlimited
de_DE: unbegrenzt

en: version
de_DE: Version

en: week
de_DE: %s Woche

en: year
de_DE: %s Jahr

en: {{display_name}} has just created an account!
de_DE: {{display_name}} hat gerade ein Konto erstellt!
